Sebrané básně

Recenze čtenářů

Recenze knihy vyzdvihují kvalitu poezie a vzrušení z Rimbaudova díla, ale poukazují na značné problémy s formátováním e-knihy a na určitou nespokojenost s překlady.

Skvělá sbírka Rimbaudovy poezie, dobře prezentovaná a obsahující vedle anglických překladů i francouzský originál.

E-kniha má vážné problémy s formátováním, kdy se mísí francouzský a anglický text, což znesnadňuje její používání; některé překlady jsou vnímány spíše jako interpretační než přímé, což může čtenáře hledající přesnost zklamat.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Collected Poems

Obsah knihy:

Rimbaud je enfant terrible francouzské literatury, předčasně vyspělý génius, jehož výjimečná poezie je revoluční svým vizionářským, halucinačním obsahem a často osvobozenými formami. Všechny své básně napsal mezi patnáctým a jednadvacátým rokem života, poté se odvrátil od rodiny, přátel a Francie a vydal se na toulky světem.

V posledních letech života se živil jako obchodník v Africkém rohu. Z tohoto krátkého, pestrého života a divoké smyslové poezie vznikl mýtický Rimbaud. Jeden z největších francouzských básníků všech dob, Rimbaud, se stal trvalou ikonou mládí, rebelie a svobody - ačkoli za mýtem o něm se skrývá básnické dobrodružství vysokých ambicí a bolestné přísnosti, dojemné a zároveň hrdinské.

Toto dvojjazyčné vydání přináší všechny Rimbaudovy básně s výjimkou latinských veršů a několika drobných fragmentů. Zahrnuje také některé jeho prózy, vybrané proto, že nabízejí komentář k jeho básnickým problémům.

O edici: Oxford World's Classics již více než 100 let zpřístupňuje nejširší spektrum literatury z celého světa. V každém cenově dostupném svazku se odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu, neboť poskytuje co nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.