Jitro extáze: vybrané básně

Původní název:

Morning of Ecstasy: Selected Poems

Obsah knihy:

ARTHUR RIMBAUD: RÁNO EXTÁZE: VYBRANÉ BÁSNĚ.

Vydal a přeložil Andrew Jary.

Ilustrováno, s nově přepracovaným textem pro toto vydání.

S francouzským textem a anglickým překladem.

Tyto nové verze drásavé lyriky potěší milovníky poezie. Andrew Jary vybral nejreprezentativnější díla tohoto vířivého básníka, včetně "Opilého člunu", "Paměti" a zdravých kusů "Sezóny v pekle" a "Iluminací". Jary vytvořil čtivé, neokázalé překlady Rimbaudových ohnivých veršů.

Pro psychickou pohodu neklidného Arthura Rimbauda (1854-1891) bylo po určitou dobu, od jeho dospívání do devatenácti let, rozhodující umění. Mladý rádoby rebel Rimbaud utekl z nevýrazného provinčního městečka Charleville v severní Francii, aby se v chudobě potuloval pařížskými ulicemi. Poté, co napsal Iluminace a Sezónu v pekle, jedny z nejpozoruhodnějších básní celé světové literatury, se Rimbaud všeho zřekl kvůli pekelnému a zdánlivě nudnému životu v Adenu. "Mortel, ange ET demon, autant dire Rimbaud, " jak napsal Rimbaudův milenec Paul Verlaine ("Smrtelný, anděl A démon, tedy Rimbaud").

Arthur Rimbaud je tornádo světové poezie. Překonává téměř všechny ostatní básníky. Pro básníky je významnější než takzvaní "otcové zakladatelé" nebo vlivní filozofové moderní doby: Marx, Freud, Nietzsche a Einstein. Pro básníky je "oblíbeným hipíkem", komunardem, "předchůdcem současného hnutí podvracení západních představ o sobě, společnosti a diskurzu" a divokým mystikem.

Arthur Rimbaud je jedním z nejautentičtějších vzpurných moderních básníků. O vzpouře a radikálním jednání psali i jiní básníci, ale Rimbaud je jedním z mála, kteří ji skutečně uskutečnili (a nezněli při tom jako idioti). Představte si mladého básníka ve věku kolem patnácti let, který je naprosto znuděný životem na předměstí a touží utéct do Paříže. Ačkoli ho to několikrát táhlo zpátky, Rimbaudův život po rané pubertě se už nikdy nesoustředil na jeho rodnou zemi. Pravda, vracel se k matce, rodině a domovině, ale jeho skutečné srdce, krajina jeho duše, byla jinde. Rimbaud byl vždy básníkem jinde, jiného místa, přesídlení. Vždy byl jinou osobou: "Je est un autre (Já jsem jiný).

Vzbouřil se částečně pro radost ze vzpoury. Jeho raná poezie se vyznačuje mimořádnou prudkostí a hněvem. Iluminace a Sezóna v pekle, jeho stěžejní díla, jsou rovněž poháněny nesmírným hněvem - kosmickým hněvem, psychokulturně-duchovním zmatkem.

Úvod, bibliografie a poznámky. Obsahuje 5 stran nových ilustrací.

Www.crmoon.com.