Arthur Rimbaud: Souborné dílo

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu o Rimbaudovi se odráží hluboké uznání pro předloženou poezii a překlady, které vyzdvihují jak Rimbaudovu genialitu, tak náročnost překladu jeho díla. Mnozí čtenáři obdivují obraznost a vliv Rimbaudovy poezie, zatímco někteří vyjadřují zklamání z překladů, zejména pocit, že přijaté svobody zkreslily původní významy.

Mnozí recenzenti oceňují výjimečnost a vlivnost Rimbaudovy poezie a kvalitu překladů, někteří považují toto vydání za své nejoblíbenější. Čtenáři oceňovali ucelenost sbírky a zařazení původních francouzských textů. U mnohých rezonovalo vykreslení Rimbauda jako jedinečného a revolučního básníka.

Několik recenzentů překlady kritizovalo a tvrdilo, že si v nich autoři dovolili volnosti, které zkreslily původní Rimbaudovy významy. Pro některé bylo obtížné se s poezií ztotožnit nebo ji ocenit, zejména kvůli jejím provokativním tématům nebo ponurým obrazům. Objevily se také drobné stížnosti na fyzický stav knihy při jejím vydání.

(na základě 37 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Arthur Rimbaud: Complete Works

Obsah knihy:

"Halucinační básně Arthura Rimbauda patří k nejslavnějším dílům francouzské literatury 19. století." -- New York Times

Arthur Rimbaud (1854-1891), jeden z nejvlivnějších světových básníků, je připomínán stejně tak pro svou proměnlivou osobnost a bouřlivý život jako pro svá díla, z nichž téměř všechna vytvořil do svých dvaceti let. Uznávaná sbírka Paula Schmidta přináší jeho kompletní poezii, prózu a dopisy, včetně "Opilého člunu", "Sirotčího nového roku", "Po potopě" a "Sezony v pekle".

Souborné dílo je rozděleno do osmi "ročních období" - Dětství, Otevřená cesta, Válka, Trýzněné srdce, Vizionář, Prokletá duše, Několik opožděných zbabělostí a Muž s větrem v patách -, která odrážejí jednotlivé stránky Rimbaudova života. Pronikavý Schmidtův komentář odhaluje odvahu, vizi a imaginaci Rimbaudovy poezie a vrhá světlo na jednu z nejzáhadnějších postav literatury.