Sezóna v pekle a iluminace

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují „Sezónu v pekle“ a „Iluminace“ od Rimbauda jako klasická básnická díla, která ukazují jeho genialitu v mladém věku. Čtenáři oceňují hloubku Rimbaudových témat, působivé překlady a historické souvislosti, které obohacují čtenářský zážitek. Byly však zaznamenány některé praktické problémy, jako je obal knihy a přítomnost nadbytečných samolepek.

Překlady jsou chváleny za to, že vystihují Rimbaudův hlas a jsou poutavé. Vedle působivé Rimbaudovy obrazotvornosti a schopnosti proniknout do složitých témat, jako je nihilismus, je vyzdvihován historický význam děl. Vydání poskytuje další kontext s původními texty a životopisnými údaji, což zvyšuje čtenářovo uznání.

Někteří recenzenti se potýkali s problémy s fyzickým stavem knihy, zejména s nálepkami, které poškodily obálku. Objevují se také zmínky o smíšených názorech čtenářů, kteří nemusí pochopit hloubku Rimbaudova díla.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Season in Hell & Illuminations

Obsah knihy:

Přeložil, upravil a úvodem opatřil Wyatt Mason.

„Definitivní překlad pro naši dobu. „.

-Edward Hirsch.

Od Dantova Pekla po Sartrovo Bez východiska byli spisovatelé fascinováni vizemi zatracení. V rámci této bohaté literatury utrpení představuje román Arthura Rimbauda Sezóna v pekle - napsaný v době, kdy bylo básníkovi devatenáct let - úžasný příklad zápasu se sebou samým.

Jako společník na Rimbaudově cestě nemůže mít čtenář lepšího průvodce než Wyatta Masona. Mason, jeden z našich nejtalentovanějších mladých překladatelů a kritiků, ve své nové verzi románu Sezóna v pekle vykresluje hudbu a tajemství Rimbaudova příběhu o pekle na zemi s mimořádnou jemností a silou.

Toto dvojjazyčné vydání obsahuje mapy, užitečnou chronologii Rimbaudova života a nedokončený soubor básní v próze Iluminace. S básní Sezóna v pekle upevňují Rimbaudovu pověst jednoho z nejvýznamnějších a nejvlivnějších spisovatelů francouzské literatury.