Sezóna v pekle: Překlad z francouzštiny

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

A Season in Hell: An English Translation from the French

Obsah knihy:

Arthur Rimbaud napsal kolem roku 1873 několik děl, která vyburcovala francouzskou poezii. Místo studia na univerzitě se vydal na toulky Evropou.

Jeho učitelé ho nenáviděli. V jeho díle byl jakýsi jemný, ale zvrácený vzdor. Vymýšlel nová slova, aby popsal svět kolem sebe, a v hodinách matematiky vytvářel stránky rýmovaných latinských veršů, zatímco si dělal poznámky.

Nějakou dobu vypracovával domácí úkoly z latiny pro své spolužáky a zdálo se, že na chvíli pozvedne celkovou úroveň.

Kritizoval každou oblíbenou strukturální formu a jeho spisy poskytly nový základ pro tvůrčí literaturu v Evropě. V jednadvaceti letech se Rimbaud zřekl psaní, aby poznával vzdálené země.

Během 12 let prošel téměř 28 zemí a nashromáždil malé jmění ve zlatě, než komplikace způsobené gangrenózním zraněním nohy vedly k jeho předčasné smrti. Stal se prvním Evropanem, který procestoval severní Etiopii. Jako jeden z histriónských výbuchů se uvádí konfrontace se zaměstnavatelem v severní Africe, který mu sdělil, že jeho mladistvá próza nejenže žije v Evropě, ale zahajuje vlastní kariéru.

Jeho bývalý zaměstnavatel Alfred Barley napsal: (Rimbaud) mi nikdy nedovolil zmínit se o jeho dřívějších literárních dílech. Někdy jsem se ho ptal, proč se do toho znovu nepustí. Vždycky jsem dostal jen obvyklé odpovědi: "Absurdní, směšné, nechutné atd.".