Sezóna v pekle

Původní název:

A Season in Hell

Obsah knihy:

ARTHUR RIMBAUD: OBDOBÍ V PEKLE.

Vydal a přeložil Andrew Jary.

Nový překlad mimořádné básnické výpovědi Arthura Rimbauda, napsané v roce 1873. Smyslné, prudké a trýznivé emoce v Rimbaudově vizionářské "alchymii slova" zůstávají překvapivé a stále inspirují básníky.

Otištěno s francouzským textem naproti překladu.

Pro psychickou pohodu neklidného Arthura Rimbauda (1854-1891) bylo po určitou dobu, od jeho dospívání do devatenácti let, rozhodující umění. Mladý rádoby rebel Rimbaud utekl z nevýrazného provinčního městečka Charleville v severní Francii, aby se v chudobě potuloval pařížskými ulicemi. Poté, co napsal Iluminace a Sezónu v pekle, jedny z nejpozoruhodnějších básní celé světové literatury, se Rimbaud všeho zřekl kvůli pekelnému a zdánlivě nudnému životu v Adenu. "Mortel, ange ET demon, autant dire Rimbaud, " jak napsal Rimbaudův milenec Paul Verlaine ("Smrtelný, anděl A démon, tedy Rimbaud").

Arthur Rimbaud je tornádo světové poezie. Překonává téměř všechny ostatní básníky. Pro básníky je významnější než takzvaní "otcové zakladatelé" nebo vlivní filozofové moderní doby: Marx, Freud, Nietzsche a Einstein. Pro básníky je "oblíbeným hipíkem", komunardem, "předchůdcem současného hnutí podvracení západních představ o sobě, společnosti a diskurzu" a divokým mystikem.