Hodnocení:
Kniha Burtona Watsona „Raná čínská literatura“ je považována za informativní a přehledný přehled čínských spisů od dynastie Čou do poloviny období pozdní Chan. Kniha poskytuje cenné poznatky o různých textech a jejich filozofickém, historickém a poetickém významu. Ačkoli je chválena pro svou srozumitelnost a hloubku, je také upozorňována na to, že se jedná o vědeckou práci, která může vyžadovat pečlivé čtení, aby bylo možné plně pochopit překlady a diskuse.
Klady:⬤ Vysoce informativní a přehledné.
⬤ Efektivní podkladová četba pro studenty i běžné čtenáře.
⬤ Bohaté diskuse a kvalitní překlady významných čínských textů.
⬤ Srozumitelně napsané a bez nadbytečného cizího obsahu.
⬤ Obsahuje užitečný úvod pojednávající o nuancích klasických čínských překladů.
⬤ Vzhledem ke složitosti překladů vyžaduje pečlivé čtení.
⬤ Někomu může připadat příliš akademická pro příležitostné čtení.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Early Chinese Literature
Watsonův výklad o čínském písemnictví od doby dynastie Čou (1100-249 př.
n. l.) do doby dynastie Chan (25-220) je doplněn chronologií, životopisnými údaji a vybraným seznamem překladů.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)