Chladná hora: Sto básní básníka t'ang Han-Shan

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou básní Han Shana (Cold Mountain), která je oceňována pro svou přístupnost a hloubku. Čtenáři oceňují různé překlady a bohatou směs humoru, spirituality a jednoduchosti, kterou v básních najdeme. Mnozí ji považují za inspirativní a za skvělý úvod do východní poezie a filozofie, zejména buddhismu a taoismu. Kniha slouží jako osobní poklad i zdroj útěchy.

⬤ Dobře přeložená Burtonem Watsonem
⬤ přístupná a přímočará poezie
⬤ bohatá na emoce a myšlenky
⬤ inspirativní a relativní
⬤ poklad pro zájemce o východní filozofii
⬤ vybízí ke zkoumání přírody a introspekci.

⬤ Více dostupných překladů může ztížit výběr jednoho
⬤ někteří čtenáři touží po podrobnějším komentáři nebo kontextu
⬤ může vyvolávat smutek a osamělost v tématech, která nemusí oslovit každého.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Cold Mountain: One Hundred Poems by the t'Ang Poet Han-Shan

Obsah knihy:

Tato sbírka je jedním z prvních a nejvýznamnějších děl čínské buddhistické poezie a má zvláštní vliv na pozdější literaturu zenové sekty buddhismu, která k těmto básním vzhlížela jako ke klasice zenové literatury.

Básně zahrnují širokou škálu témat: konvenční nářky nad krátkostí života, hořké stížnosti na chudobu, lakomství a pýchu, líčení obtížnosti úředního života v byrokratickém systému, útoky na zkorumpované buddhistické duchovenstvo a pošetilé pokusy taoistů o dosažení nesmrtelného života a nedostižné popisy přírody v horském ústraní. Tyto básně představují dosud největší počet básní zpřístupněných v češtině a jsou důležité jako živé popisy divoké horské scenérie v Han-šanově domově, Chladné hoře, i jako metafory básníkova hledání duchovního osvícení a míru.