Chuang-c': Základní spisy

Recenze čtenářů

V recenzích je kniha Chuang Tzu obecně chválena, vyzdvihovány jsou její hluboké postřehy a kvalitní překlad Burtona Watsona. Čtenáři ji považují za intelektuálně podnětnou a považují ji za nezbytnou pro každého, kdo se zajímá o filozofii nebo východní klasiky. Někteří však také zmiňují problémy s pochopením textu, zejména pro ty, kteří nemají zázemí v příbuzných filozofických tradicích. Objevují se výtky týkající se konkrétních překladů a vydání, přičemž někteří recenzenti doporučují novější verze.

⬤ Hluboké a relevantní postřehy, které rezonují i dnes.
⬤ Watsonův překlad je vysoce ceněn.
⬤ Poutavé psaní, které vybízí k hlubokému zamyšlení.
⬤ Nabízí poutavý úvod do starověké čínské filozofie a spirituality.
⬤ Považován za nezbytnou četbu pro milovníky východní klasiky.

⬤ Obtížné čtení a pochopení bez předchozí znalosti buddhismu nebo podobných filozofií.
⬤ Některá vydání jsou špatně uspořádaná a postrádají náležitý kontext.
⬤ V některých verzích se objevují zprávy o nekvalitním papíru a sazbě.
⬤ Nedostatek čísel stránek ve formátu e-knihy může bránit akademickému využití.
⬤ Některé překlady se mohou zdát méně výmluvné nebo příliš odborné pro nové čtenáře.

(na základě 31 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Chuang Tzu: Basic Writings

Obsah knihy:

Základní spisy Chuang Tzu si čínští čtenáři vychutnávají již více než dva tisíce let. A čtivý a krásný překlad Burtona Watsona si oblíbily celé generace čtenářů.

Chuang Tzu (369? -286? př. n. l.) byl předním filozofem reprezentujícím taoistický směr v čínském myšlení.

V knize, která nese jeho jméno, vyložil pomocí podobenství a anekdot, alegorií a paradoxů první myšlenky, které se později staly taoistickou školou. Ústřední myšlenkou je přesvědčení, že pouze pochopením Tao (cesty přírody) a setrváním v její jednotě může člověk dosáhnout skutečného štěstí a svobody, a to jak v životě, tak ve smrti.

Chuang Tzu: Základní spisy obsahují sedm "vnitřních kapitol", které tvoří jádro knihy, tři "vnější kapitoly" a jednu z "různých kapitol". " Watson rovněž uvádí úvod, v němž filosofa uvádí do souvislosti s čínskými dějinami a myšlením.

Tato nadčasová klasika, vtipná a nápaditá, obohacená brilantní obrazotvorností a sportovně využívající mytologické i historické osobnosti (včetně dokonce Konfucia), jistě osloví každého, kdo se zajímá o čínské náboženství a kulturu.