Proměny

Recenze čtenářů

Kafkova Proměna je krátká surrealistická novela o Řehoři Samsovi, který se promění v brouka a čelí odcizení od své rodiny. Příběh se zabývá tématy identity, společenských očekávání a absurdity života. Zatímco někteří čtenáři oceňují jeho jedinečný vypravěčský styl a emocionální hloubku, jiní kritizují kvalitu překladu a nejednoznačnost děje.

** Dobře přeloženo a poutavé pro čtenáře, zejména pro studenty angličtiny. ** Přenosný formát umožňuje pohodlné čtení na cestách. ** Silná témata identity a rodinné dynamiky. ** Krátká délka umožňuje rychlé čtení, ale i hluboké zamyšlení. ** Humorné a melancholické prvky udržují čtenáře v napětí. ** Bohatý potenciál pro interpretaci a diskusi o tématech.

** Některé překlady jsou kritizovány pro nízkou kvalitu a srozumitelnost. ** Abstraktní povaha příběhu a absence vysvětlení metamorfózy může čtenáře mást. ** Krátká délka může u některých vyvolat pocit, že postrádá obsah. ** Problémy s fyzickým formátováním u některých vydání znesnadňují čtení. ** Někteří čtenáři považují premisu příběhu za nepřesvědčivou nebo se s ní těžko ztotožňují.

(na základě 1005 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Metamorphosis

Obsah knihy:

Proměna (německy Die Verwandlung) je novela Franze Kafky, která byla poprvé vydána v roce 1915. Jedno z Kafkových nejznámějších děl Proměna vypráví příběh obchodního cestujícího Řehoře Samsy, který se jednoho rána probudí a zjistí, že se nevysvětlitelným způsobem proměnil v obrovský hmyz (německy ungeheures Ungeziefer, doslova "obludná havěť") a následně se snaží tomuto novému stavu přizpůsobit.

Novela je mezi literárními kritiky hojně diskutována a nabízejí se různé interpretace. Řehoř Samsa se jednoho rána probudí a zjistí, že se proměnil v "obludnou havěť". Zpočátku považuje proměnu za dočasnou a pomalu přemýšlí o důsledcích této metamorfózy.

Neschopen vstát a opustit lůžko, přemítá Řehoř o své práci podomního obchodníka a překupníka látek, kterou charakterizuje jako vyčerpávající a nikdy nekončící ruch. Svého zaměstnavatele vnímá jako despotu a rychle by z práce odešel, kdyby nebyl jediným živitelem rodiny a nepracoval na dluhy svého zkrachovalého otce.

Při pokusu o stěhování Gregor zjistí, že se u něj objevil vedoucí kanceláře, hlavní úředník, který je rozhořčen Gregorovou neomluvenou nepřítomností. Gregor se pokouší komunikovat s vedoucím i s rodinou, ale zpoza dveří slyší jen nesrozumitelné vokalizace. Gregor se namáhavě vleče po podlaze a otevírá dveře.

Správce, když spatří proměněného Gregora, uteče z bytu. Gregorova rodina je zděšena a otec ho pod pohrůžkou násilí zažene zpět do pokoje.