Proměna: Franz Kafka

Recenze čtenářů

V recenzích na Proměnu Franze Kafky se mísí ocenění témat a příběhu a zároveň se objevují různé výtky, zejména pokud jde o kvalitu překladu a interpretační srozumitelnost. Čtenáři ji považují za poutavé a zároveň surrealistické vyprávění, které zkoumá odcizení, identitu a rodinné vztahy.

⬤ Dobře přeložené, přenosné vydání
⬤ poutavý a přístupný příběh
⬤ relativní témata identity a odcizení
⬤ hluboký emocionální dopad
⬤ ideální pro školní prostředí nebo jako dárek
⬤ někteří mají rádi absurditu a filozofický úhel pohledu
⬤ krátké čtení, snadno stravitelné.

⬤ Někteří čtenáři považují překlad za špatný a nejasný
⬤ nedostatečné vysvětlení metamorfózy hlavního hrdiny vyvolává otázky
⬤ stručnost příběhu nechává některé čtenáře toužit po více detailech
⬤ obavy o kvalitu tisku kvůli malému písmu
⬤ různorodé interpretace mohou vést ke zmatkům.

(na základě 1007 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Metamorphosis: Franz Kafka

Obsah knihy:

Když se Řehoř Samsa jednoho rána probudil znepokojivých snů, zjistil, že se vposteli proměnil vobrovský hmyz.

Ležel na tvrdých, jakoby muřích zádech, a když trochu zvedl hlavu, viděl, jak se jeho hnědá kopule rozdělila na tuhé klenuté části, na nichž se peřina sotva držela na místě a chystala se z nich úplně sklouznout.

Jeho početné nohy, které žalostně jemněodpovídaly zbytku jeho objemu, se mu bezmocně vlnily před očima. Ohromujícím, excentrickým, ale překvapivě vtipným úvodem začíná Kafkovo dílo Proměna. Je to příběh mladého muže, který se po noční proměně v obřího brouka podobného hmyzu stává bytostí, jež se nelíbí jeho rodině, cizincem ve vlastním domě, kvintesenciálně odcizeným člověkem.