Aforismy Franze Kafky

Recenze čtenářů

Recenzent vyjadřuje zklamání nad knihou aforismů připisovanou Kafkovi a shledává, že nedosahuje úrovně jeho základních děl. Naznačuje, že tato kniha je určena především oddaným fanouškům, nikoliv širšímu publiku.

Recenzent oceňuje Kafkovo psaní a přiznává svou lásku k aforismům. Domnívají se, že oddaní fanoušci Kafky mohou v této knize najít určitou hodnotu jako zpestření.

Aforismy v knize nedosahují kvality Kafkových rozsáhlejších děl. Potřebu výkladů ke každému aforismu považují za zbytečnou a ubírající na jejich zamýšleném významu. Recenzent knize vytýká, že působí vycpávkově, a navrhuje, aby se čtenáři drželi Kafkových zásadních děl.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Aphorisms of Franz Kafka

Obsah knihy:

Skvělý nový překlad výjimečného díla moderní literatury - s komentářem uznávaného Kafkova životopisce na titulní straně.

V letech 1917 a 1918 napsal Franz Kafka soubor více než 100 aforismů, známých jako Aforismy zürau podle české vesnice, v níž je napsal. Patří k nejzáhadnějším Kafkovým spisům a zabývají se filozofickými otázkami pravdy, dobra a zla, duchovního a smyslového světa. Jedná se o první komentovaný, dvojjazyčný svazek těchto mimořádných spisů, které umožňují skvělý vhled do Kafkovy mysli. Tento krásný svazek, který redigoval, uvedl a komentáři opatřil přední Kafkův životopisec a autorita Reiner Stach a čerstvě přeložila Shelley Frischová, představuje každý aforismus na samostatné stránce v angličtině a německém originále, s přístupnými a poučnými poznámkami na protějších stranách.

Aforismy, nejsložitější Kafkovy spisy, spojují literární a analytické myšlení a jsou radikální ve svých myšlenkách, originální ve svých obrazech a metaforách a mimořádně kondenzované ve svém jazyce. Aforismy nabízejí Kafkovo charakteristicky znepokojivé kouzlo a občas čtenáře uvedou na neznámé, dokonce nehostinné území, které se pak může proměnit v zářivé: „Nikdy předtím jsem na tomto místě nebyl: dýchání funguje jinak a vedle slunce září hvězda, ještě oslnivější. “

Tento svazek především odhaluje, že tyto mnohotvárné skvosty nejsou vzdálené Kafkovým románům a povídkám, ale naopak se nacházejí přímo v jeho kosmu - pravděpodobně v jeho samotném jádru. Kafkovi čtenáři a badatelé jeho aforismy dlouho opomíjeli, a tak se jim zde konečně dostalo plného uznání.