Proměna: novela Franze Kafky z roku 1915. Proměna, jedno z Kafkových nejznámějších děl, vypráví příběh obchodníka, který se v roce 1937 stal vdovcem po

Původní název:

The Metamorphosis: a 1915 novella written by Franz Kafka. One of Kafka's best-known works, The Metamorphosis tells the story of salesman

Obsah knihy:

Proměna (německy Die Verwandlung) je novela Franze Kafky, která byla poprvé vydána v roce 1915. Jedno z Kafkových nejznámějších děl Proměna vypráví příběh obchodního cestujícího Řehoře Samsy, který se jednoho rána probudí a zjistí, že se nevysvětlitelným způsobem proměnil v obrovský hmyz (německy ungeheures Ungeziefer, doslova "obludná havěť") a následně se snaží tomuto novému stavu přizpůsobit. Novela je mezi literárními kritiky hojně diskutována a nabízejí se různé interpretace. PLOTGregor Samsa se jednoho rána probudí a zjistí, že se proměnil v "obludnou havěť". Zpočátku považuje proměnu za dočasnou a pomalu přemýšlí o důsledcích této metamorfózy. Neschopen vstát a opustit postel, přemítá Řehoř o své práci podomního obchodníka a překupníka látek, kterou charakterizuje jako vyčerpávající a nikdy nekončící ruch. Svého zaměstnavatele vnímá jako despotu a rychle by z práce odešel, kdyby nebyl jediným živitelem rodiny a nepracoval na dluhy svého zkrachovalého otce. Při pokusu o stěhování Gregor zjistí, že se u něj objevil vedoucí kanceláře, hlavní úředník, který je rozhořčen Gregorovou neomluvenou nepřítomností. Gregor se pokouší komunikovat s vedoucím i s rodinou, ale zpoza dveří slyší jen nesrozumitelné vokalizace. Gregor se namáhavě vleče po podlaze a otevírá dveře.

Správce, když spatří proměněného Gregora, uteče z bytu. Gregorova rodina je zděšena a otec ho pod pohrůžkou násilí zažene zpět do pokoje. S Gregorovou nečekanou neschopností přichází rodina o finanční stabilitu. Přestože se Gregorova sestra Greta nyní vyhýbá pohledu na něj, začne ho zásobovat jídlem, o němž zjistí, že může jíst jen zkažené. Gregor se začíná smiřovat se svou novou identitou a začne se plazit po podlaze, stěnách a stropě. Když Greta objeví Gregorovu novou zábavu, rozhodne se odstranit část nábytku, aby měl Gregor více prostoru. Ona a její matka začnou nábytek odnášet, ale Gregor jejich počínání považuje za hluboce znepokojující. Zoufale se snaží zachránit obzvlášť oblíbený portrét na stěně, na němž je žena oděná v kožešině. Jeho matka ztratí vědomí při pohledu na Gregora, který se drží obrazu, aby ho ochránil. Když Greta spěchá matce na pomoc, Gregor ji následuje a zraní se, když mu na obličej spadne lahvička s léky. Jeho otec se vrací domů z práce a rozzlobeně hází po Gregorovi jablka. Jedno z nich se mu zabodne do citlivého místa na zádech a vážně ho zraní. Gregor trpí zraněním několik týdnů a přijímá jen velmi málo potravy. Rodina ho stále více zanedbává a jeho pokoj začíná sloužit jako skladiště. Aby si rodina zajistila živobytí, přijme do svého bytu tři nájemníky.

Uklízečka zmírňuje Gregorovu izolaci tím, že mu nechává otevřené dveře večer, kdy nájemníci jedí venku. Jednoho dne jsou jeho dveře ponechány otevřené i přes přítomnost nájemníků. Gregor, kterého přiláká Gretina hra na housle v obývacím pokoji, vyleze ze svého pokoje a nic netušící nájemníci si ho všimnou, stěžují si na nehygienické podmínky v bytě a zruší nájemní smlouvu. Greta, kterou už péče o Gregora unavuje a která si uvědomuje, jakou zátěž jeho existence představuje pro každého člena rodiny, řekne rodičům, že se "toho" musí zbavit, jinak je to všechny zničí. Gregor, který pochopí, že už ho nikdo nechce, zemře hlady ještě před dalším východem slunce. Ulehčená a optimistická rodina vyjede tramvají na venkov a rozhodne se přestěhovat do menšího bytu, aby ještě více ušetřila. Během tohoto krátkého výletu se manželé Šimůnkovi vydají na cestu.