Proměna

Recenze čtenářů

Celkově je Proměna Franze Kafky novela, která podněcuje k zamyšlení a zkoumá témata odcizení, rodinné dynamiky a identity prostřednictvím bizarní proměny Řehoře Samsy v brouka. Kniha je známá svým přístupným překladem a poutavým vyprávěním, i když názory na její hloubku a hodnotu se různí.

Překlad je srozumitelný a poutavý, takže je vhodný pro čtenáře všech věkových kategorií, včetně studentů angličtiny. Kniha je krátká, přenosná a obsahuje témata k zamyšlení. Je oslavována pro svou absurditu, filozofii a psychologické postřehy. Mnozí považují Kafkův jazyk za popisný a sugestivní. Ilustrace umocňují zážitek z četby.

Někteří čtenáři považují vysvětlení metamorfózy za nedostatečné a mají pocit, že příběh plně neodůvodňuje svou premisu. Kniha je kritizována za přílišnou krátkost a vyprávění, které může v některých lidech zanechat pocit nenaplnění. Kromě toho je u některých překladů upozorňováno na špatnou kvalitu a problémy se čitelností a na příliš malou velikost písma v některých vydáních.

(na základě 1005 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Metamorphosis

Obsah knihy:

"Kafka je pro nás důležitý, protože jeho potíže jsou potížemi moderního člověka." - W. H. Auden.

"Společnou zkušeností Kafkových čtenářů je všeobecné a nejasné okouzlení, a to i v příbězích, kterým nerozumějí, přesné vybavování si podivných a zdánlivě absurdních obrazů a popisů - dokud se jim jednoho dne skrytý smysl neodhalí s náhlým důkazem pravdy prosté a nezpochybnitelné." (A. S.) -Hannah Arendtová.

Proměna (1915) je nejznámějším dílem Franze Kafky a jedním z nejvlivnějších děl literatury 20. století." Hluboce znepokojivý příběh proměny Řehoře Samsy v obrovský hmyz. Aniž by opustilo prostředí jediného bytu, nabývá představa obrovské nespokojenosti univerzálních pravd o poplatnosti moderní práci a rozdělení mysli a těla.

Rozhodujícím úvodem "Když se Řehoř Samsa jednoho rána probudil z neklidných snů, zjistil, že se ve své posteli proměnil v obrovský hmyz." začíná Franz Kafka jedno z nejvíce analyzovaných a diskutovaných děl existenciálního strachu. Zatímco se Řehoř seznamuje se svou novou podobou, přichází za ním jeho šéf, aby ho pokáral za nedochvilnost v práci, a jeho rodina zjišťuje děsivou pravdu o jeho šokujícím stavu. Přestože jeho sestra podniká opatření, aby se o Gregora postarala, nakonec rodina jeho existenci nesnáší, protože čtenář je nevysvětlitelně vtažen do jeho děsivého stavu izolace. Proměna je humánní i odpudivá zároveň a patří k základnímu čtení moderní klasiky.