Proměna: Proměna Řehoře Samsy

Recenze čtenářů

Recenze na knihu vyzdvihují její trvalou literární kvalitu a komplexnost, zejména při čtení v německém originále. Čtenáři oceňují Kafkův jedinečný vypravěčský styl, vtip a tematickou hloubku příběhu. Mnozí čtenáři ji považují za přínosnou pro výuku jazyků, i když někteří upozorňují na její obtížnost. Zatímco někteří čtenáři se potýkají s jazykem a detaily, jiní jsou prózou okouzleni a považují ji za obohacující zážitek. Občas se objevují zmínky o problémech s kvalitou textu v určitých formátech.

⬤ Nadčasová literární kvalita a propracovanost Kafkova vyprávění.
⬤ Potěšení ze stylu, vtipu a humoru vyprávění.
⬤ Cenné pro výuku němčiny a procvičování jazyka.
⬤ Volná dostupnost textu.
⬤ Pro mnohé hluboká a dojemná četba, pokud ji prožijí v originálním jazyce.

⬤ Složitost textu může být pro studenty němčiny náročná.
⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že jim unikají detaily a nuance příběhu.
⬤ Zprávy o chybách v některých elektronických verzích, například o náhodných slovech vložených do textu.
⬤ Vypravěčův přednes v audioformátech může být nejasný.
⬤ Starší literární styl se nemusí líbit těm, kteří dávají přednost moderní literatuře.

(na základě 259 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Die Verwandlung: Metamorphose des Gregor Samsa

Obsah knihy:

Řehoř Samsa se jednoho rána probudí a zjistí, že se "proměnil v obludnou havěť". Zpočátku považuje tuto proměnu za dočasnou a jen pomalu se vyrovnává s různými důsledky své nedobrovolné metamorfózy.

Gregor, který zpočátku není schopen vstát a vstát z postele, uvažuje o své profesi podomního obchodníka a kreslíře: tato vyčerpávající činnost, pro niž je charakteristický "lidský styk, který se nikdy nestane srdečným", ho zcela pohlcuje. Kdyby nebyl jedinou hlavou rodiny, která musí splácet dluhy svého zkrachovalého otce, okamžitě by dal výpověď a proti svému despotickému zaměstnavateli by se "z celého srdce" ozval. Jak to však je, je zapleten do zdánlivě nepřekonatelných ekonomických závislostí.

Franz Kafka (1883-1924) byl německy píšící spisovatel. Kromě tří románových fragmentů (Proces, Zámek a Pohřešovaný) tvoří jeho hlavní dílo četné povídky.