Proměna

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze „Proměny“ poukazují na různé názory na obsah a kvalitu překladu. Mnozí chválí přístupnost a čtivost knihy, stejně jako její podnětná témata a jedinečný příběh. Objevuje se však i kritika kvality překladu, stručnosti knihy a vnímané nejasnosti v ději a tématech.

⬤ Dobře přeložená a přístupná verze, vhodná pro začínající a mladší čtenáře.
⬤ Poutavé a srozumitelné vyprávění se silnými tématy identity, rodinné dynamiky a společenských očekávání.
⬤ Krátká délka umožňuje rychlé čtení, což osloví ty, kteří mají málo času.
⬤ Nabízí vhled do filozofických a psychologických konceptů.
⬤ Obsahuje zábavnou grafiku a dobrou kvalitu vazby.

⬤ Někteří uživatelé kritizují kvalitu překladu a označují jej za zmatený a obtížně srozumitelný.
⬤ Stručnost příběhu může u čtenářů vyvolat touhu po podrobnějších informacích a vysvětleních a někteří mají pocit, že zápletka dostatečně neodůvodňuje svou hlavní premisu.
⬤ Témata nemusí rezonovat se všemi moderními čtenáři nebo mohou působit zastarale.
⬤ Fyzická úprava knihy může být problematická kvůli malému písmu, které znesnadňuje čtení.

(na základě 1007 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Metamorphosis

Obsah knihy:

Tímto překvapivým, bizarním, ale zároveň překvapivě vtipným úvodem začíná Kafka své mistrovské dílo Proměna.

Je to příběh mladého muže, který se přes noc promění v obrovského hmyzu podobného broukovi a stane se předmětem hanby své rodiny, outsiderem ve vlastním domě, typickým odcizencem. Tato otřesná - i když absurdně komická - meditace o lidských pocitech nedostatečnosti, viny a izolace se zařadila mezi nejčtenější a nejvlivnější díla beletrie dvacátého století.