Proces

Recenze čtenářů

Kafkova kniha Proces vyvolává u čtenářů celou řadu reakcí. Mnozí oceňují její pronikavé zkoumání pojmů, jako je byrokracie, spravedlnost a lidský úděl, zatímco jiní ji považují za matoucí, nudnou nebo obtížně čitelnou. Rozporuplné ohlasy má také kvalita překladu, která ovlivňuje čtenářský zážitek.

Kniha je podnětná a zkoumá nadčasová témata, jako je byrokracie, soudnictví a existenciální úzkost. Mnozí čtenáři považují Kafkovo psaní za jedinečně geniální a oceňují jeho filozofickou hloubku. Vydání Everyman's Library obsahuje užitečné úvody a souvislosti, které zlepšují porozumění. Někteří čtenáři uvádějí, že je poutavá a relevantní pro současné zkušenosti.

Psaní může být hutné a spletité, což z něj pro mnohé činí náročnou četbu. Některé překlady trpí špatnou interpunkcí a strukturou vět, což vede ke zmatkům. Jiní mají pocit, že příběh je nesouvislý a postrádá souvislý dějový vývoj. Několik čtenářů se vyjádřilo, že hlavní postava je nesympatická nebo nezajímavá, což snižuje jejich zaujetí příběhem.

(na základě 433 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Trial

Obsah knihy:

Proces (německy Der Process, později Der Prozess) je román Franze Kafky napsaný v letech 1914-1915 a vydaný posmrtně 26. dubna 1925.

Jedná se o jedno z jeho nejznámějších děl, které vypráví příběh Josefa K., muže zatčeného a stíhaného vzdálenou, nepřístupnou autoritou, přičemž podstata jeho zločinu není odhalena ani jemu, ani čtenáři. Kafka byl silně ovlivněn Dostojevského Zločinem a trestem a Bratry Karamazovými, dokonce zašel tak daleko, že Dostojevského označil za svého pokrevního příbuzného. Stejně jako ostatní Kafkovy romány nebyl ani Proces nikdy dokončen, i když obsahuje kapitolu, která jako by příběh záměrně náhle ukončovala.

Po Kafkově smrti v roce 1924 jeho přítel a literární vykonavatel Max Brod text upravil pro vydání v nakladatelství Verlag Die Schmiede. Originál rukopisu je uložen v Muzeu moderní literatury v německém Marbachu na Neckaru. První překlad do angličtiny, který pořídili Willa a Edwin Muirovi, vyšel v roce 1937.

V roce 1999 byla kniha zařazena do žebříčku 100 knih století deníku Le Monde a na 2. místo nejlepších německých románů 20. století.

(wikipedia. org)