Hodnocení:
Kniha je vysoce ceněnou antologií poezie Fernanda Pessoy, která ukazuje jeho jedinečný přístup prostřednictvím různých heteronym. Čtenáři vyjadřují hluboký obdiv Pessoově tvorbě, vyzdvihují její složitost, citovou hloubku a krásu. Mnozí se domnívají, že zabývat se jeho poezií je pro milovníky poezie nezbytné.
Klady:⬤ Bohatá a hluboká poezie, která rezonuje se čtenáři.
⬤ Nabízí vhled do různých Pessoových osobností (heteronym), což umocňuje čtenářský zážitek.
⬤ Překlad Richarda Zenitha je oceňován pro svou kvalitu.
⬤ Poskytuje ucelený pohled na Pessoův básnický přínos.
⬤ Mnozí čtenáři ji považují za nezbytnou četbu pro každého, kdo se zajímá o literaturu 20. století.
⬤ Některé pozoruhodné básně, jako například „Tabacaria“, v této sbírce chybí.
⬤ Několik čtenářů zmínilo, že ne všechny básně jsou stejně působivé.
⬤ Pro ty, kteří neznají Pessoův složitý styl, může být tato sbírka náročná na učení.
(na základě 42 hodnocení čtenářů)
A Little Larger Than the Entire Universe: Selected Poems
Jedná se o nejrozsáhlejší a nejbohatší svazek Pessoovy poezie dostupný v angličtině.
Obsahuje velkorysé ukázky ze tří básnických alter eg, která portugalský spisovatel nazval heteronymy - Alberto Caeiro, Ricardo Reis a Alvaro de Campos - a z rozsáhlého a rozmanitého díla, které napsal pod svým vlastním jménem.
