Kniha neklidu

Recenze čtenářů

Kniha neklidu Fernanda Pessoy je hluboce introspektivní sbírka myšlenek a úvah, které se zabývají existenciálními tématy a jsou prezentovány prostřednictvím postavy Bernarda Soarese. Kniha je oceňována pro svou lyrickou prózu a filozofické postřehy, ačkoli je opatřena varováním, že může negativně ovlivnit náladu některých čtenářů. Její roztříštěnost může být silnou stránkou i zdrojem frustrace, což vede k jedinečnému čtenářskému zážitku, který najde odezvu u těch, kdo oceňují hlubokou, kontemplativní literaturu.

⬤ Brilantní, lyrická a existenciální próza, která čtenáře zaujme.
⬤ Hluboký vhled do lidské existence, deprese a samoty.
⬤ Jedinečná a inovativní struktura, která umožňuje nelineární čtení.
⬤ Nabízí hluboké úvahy, které mohou rezonovat na osobní úrovni.
⬤ Vysoce ceněný překlad Richarda Zenita zvyšuje přístupnost.
⬤ Osloví introverty a ty, kdo hledají kontemplativní čtení.

⬤ Může být ohromně temná a depresivní; není vhodná pro všechny nálady.
⬤ Chybí ucelený příběh a může se zdát, že se opakuje.
⬤ Někteří čtenáři považují psaní za příliš sebestředné nebo maudlinské.
⬤ Vyžaduje pomalé, přemýšlivé čtení, které může být pro někoho únavné.
⬤ Fyzická kvalita knihy byla několika čtenáři kritizována za nízkou kvalitu.

(na základě 175 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Book of Disquiet

Obsah knihy:

oceněný, úplný a nezkrácený překlad - „nejlepší anglická verze, jaké se v nejbližší době dočkáme, pokud vůbec někdy“ („The Guardian“) - díla, které nelze zařadit mezi geniální: vrcholné dílo moderního portugalského mistra

Vítěz Calouste Gulbenkianovy ceny za překlad z portugalštiny.

A Penguin Classic

Fernando Pessoa byl mnoha spisovateli v jednom. Svá plodná díla připisoval celé řadě alternativních já, z nichž každé mělo odlišný životopis, ideologii a horoskop. Když Pessoa v roce 1935 zemřel, zanechal po sobě kufr plný nedokončených a nepublikovaných spisů, mezi nimiž byly i pozoruhodné stránky, které tvoří jeho posmrtné mistrovské dílo Kniha neklidu, úžasné dílo, které slovy George Steinera „dodává Lisabonu strašidelné kouzlo Joyceova Dublinu nebo Kafkovy Prahy“.

Tato jedinečná sbírka krátkých aforistických odstavců, vydaná poprvé padesát let po autorově smrti, obsahuje „autobiografii“ Bernarda Soarese, jednoho z Pessoových alternativních já. Zčásti intimní deník, zčásti poezie v próze, zčásti popisné vyprávění, podmanivě přeložené Richardem Zenitem, Kniha neklidu je jedním z největších děl dvacátého století.

„Pessoa je génius.“ - André Aciman