Kniha neklidu: Úplné vydání

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou spisů Fernanda Pessoy, který se prostřednictvím fragmentárního vyprávění zabývá hlubokými filozofickými a existenciálními tématy. Zatímco mnoho čtenářů její meditativnost a poetické výrazy zaujmou, jiní ji kritizují pro její hutnost, okázalost nebo nesoudržnost. Rozporuplné ohlasy vyvolává i kvalita provedení některých vydání.

Mnozí čtenáři oceňují hloubku myšlenek, poetickou citlivost a existenciální úvahy, které v textu najdeme. Nabízí hluboký vhled do osobní identity, životní cesty a složitých emocí. Jedinečný styl vyprávění a zkoumání autorovy mnohočetné identity prostřednictvím heteronym jsou vnímány jako inovativní a podnětné.

Kritici poukazují na to, že kniha může být příliš hutná, okázalá a místy nesouvislá. Někteří ji považují za obtížně uchopitelnou a označují ji za přepsanou nebo málo orientovanou. Navíc problémy s kvalitou překladu a produkčními standardy některých vydání vedly k nespokojenosti.

(na základě 24 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Book of Disquiet - The Complete Edition

Obsah knihy:

Kniha neklidu je jedním z největších literárních děl dvacátého století. Byla napsána v průběhu života Fernanda Pessoy a poprvé vydána v roce 1982, poskládaná z tisíců jednotlivých stránek rukopisu, které Pessoa zanechal po své smrti v roce 1935.

Nyní se toto fragmentární modernistické dílo objevuje v novém významném vydání, které spojuje proslulý překlad Margaret Jull Costaové s nejúplnější verzí textu, jaká kdy vznikla. Poprvé je zde v angličtině prezentován v pořadí podle původního složení a doplněn faksimilemi původního rukopisu.

Kniha neklidu, vyprávěná především pomocným účetním jménem Bernardo Soares - což je svého druhu pseudonym samotného Pessoy - je „autobiografií někoho, kdo nikdy neexistoval“, mozaikou snů, naděje a zoufalství; hymnou lisabonských ulic a kaváren třicátých let a mimořádným záznamem vnitřního života jednoho z nejvýznamnějších spisovatelů století. Toto nové vydání představuje nejúplnější pohled na Pessoovu genialitu.