Metamorfóza

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu Proměna je vyzdvihován hluboký, poutavý a přístupný příběh s tématy absurdity, identity a rodinné dynamiky. Kritika se však snáší na kvalitu překladu a tisku a někteří čtenáři shledávají, že vyprávění postrádá vysvětlení a hloubku.

⬤ Dobře přeložené, přenosné vydání
⬤ poutavý a relativní příběh
⬤ přístupný jazyk
⬤ ukazuje absurditu a bohatá témata
⬤ obsahuje zábavnou grafiku
⬤ krátké a rychlé čtení
⬤ propojuje se současnými životními zkušenostmi.

⬤ Některé překlady kritizovány za nízkou kvalitu
⬤ nedostatečné vysvětlení proměny hlavního hrdiny
⬤ problémy s kvalitou tisku a malým písmem
⬤ někteří čtenáři si přáli větší hloubku obsahu nebo pochopení témat.

(na základě 1006 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Metamorphosis

Obsah knihy:

Metamorfóza, poprvé vydaná v roce 1915, je Kafkova absurdní novela.

Začíná tím, že se Řehoř Samsa probudí jako obludná havěť. Není možné pochopit, jak se to může stát, ale v kafkovském světě hlavní hrdina funguje v chaotické a surrealistické společnosti.

Text se zabývá několika otázkami, nad kterými se Řehoř jako proletář zamýšlí: Kdo by si teď vydělal na živobytí, když nemůže vyjít ze svého pokoje? Kdo bude živit jeho rodinu? Kafka svůj text protkává černým humorem, v centru jeho pozornosti však zůstává nedostatek soucitu, který vůči Řehořovi projevují členové jeho vlastní rodiny, kteří se více než o jeho blaho starají o skandál, který by mohl představit světu. Jejich šok nepřichází z náhlosti, s jakou dochází ke Gregorově metamorfóze, ale z představy, že se dostane na veřejnost. Zkaženost, kterou Gregor zažívá, se v průběhu románu jen stupňuje.

Gregor, zbavený řeči, pohyblivosti, důstojnosti a lidského těla, se stále více odcizuje rodině i celé společnosti. Novela je hlubokou studií toho, co obnáší život v moderní společnosti a jak lidé bojují o přijetí, často od vlastních lidí v době velké nouze.