Metamorfóza

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze knihy Proměna chválí její přístupnost a poutavý příběh, ale vyjadřují nespokojenost s některými překlady a některými aspekty děje. Mnozí oceňují Kafkovo zkoumání témat, jako je identita, rodinná dynamika a společenská očekávání, zatímco pro některé je frustrující nedostatek vysvětlení samotné metamorfózy.

Dobře přeložená a přenosná verze, snadná slovní zásoba vhodná pro mladší publikum a studenty angličtiny, poutavý a srozumitelný příběh, témata identity a rodiny nutící k zamyšlení, dobrá kvalita vazby a některé zábavné grafické prvky. Je to také krátká četba, kterou mnozí považují za hlubokou a nezapomenutelnou.

Některým překladům je vytýkána špatná čtivost a gramatické problémy a nedostatek vysvětlivek kolem metamorfózy a dějových prvků zanechává některé čtenáře nespokojené. Stručnost příběhu může zklamat ty, kteří očekávají více obsahu, a některým se zdá téma příliš bizarní nebo zpočátku těžko hodnotitelné z dnešního pohledu.

(na základě 1005 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Metamorphosis

Obsah knihy:

Proměna je krátký román Franze Kafky, který poprvé vyšel v roce 1915.

Často bývá uváděn jako jedno ze stěžejních děl beletrie 20. století a je hojně studován na vysokých školách a univerzitách po celém západním světě.

Příběh začíná tím, že se obchodní cestující Řehoř Samsa probudí a zjistí, že se proměnil v hmyz. ""Když se Řehoř Samsa jednoho rána probudil ze znepokojivých snů, zjistil, že se ve své posteli proměnil v obludnou havěť. "" Touto překvapivou, bizarní, ale překvapivě vtipnou první větou začíná Franz Kafka své mistrovské dílo "Proměna".

Je to příběh mladého muže, který se přes noc proměnil v obrovského hmyzu podobného broukovi, stal se předmětem hanby své rodiny, outsiderem ve vlastním domě, kvintesencí odcizeného člověka. Proměna je otřesnou - i když absurdně komickou - meditací o lidských pocitech nedostatečnosti, viny a izolace a patří k nejčtenějším a nejvlivnějším dílům beletrie dvacátého století.