Metamorfóza

Recenze čtenářů

Kafkova Proměna vypráví surrealistický příběh Řehoře Samsy, který se nečekaně promění v brouka, a zkoumá témata odcizení, rodinné dynamiky a identity. Novela je pozoruhodná svou stručností a poutavou prózou, i když názory na kvalitu překladu se různí.

Dobře přeložené a přenosné vydání, díky němuž je přístupná i studentům angličtiny a mladším čtenářům. Poutavý příběh a jedinečná premisa plná absurdity a humoru na pozadí hlubších filozofických témat. Kniha je krátká, takže se čte rychle, a obsahuje poutavou grafiku. Témata zastaralosti a odcizení dobře rezonují se současnými čtenáři a styl psaní je chválen za srozumitelnost a působivost.

Některé recenze kritizují překlad za špatné provedení a zmatečnost. Čtenáři vyjadřovali zklamání z nedostatku vysvětlení ohledně proměny hlavního hrdiny a reakce rodiny a považovali děj z dnešního pohledu za zjednodušený. Zmíněny byly také problémy s kvalitou tisku a velikostí písma, které některým čtenářům fyzicky znepříjemňují čtení.

(na základě 1007 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Metamorphosis

Obsah knihy:

Franz Kafka byl velmi uznávaný český spisovatel a povídkář. Mnoho Kafkových povídek je alegorických.

Vystupují v nich osamělé postavy, které se setkávají s nevysvětlitelnými situacemi a nepochopitelnými administrativními systémy. Říká se, že jeho díla zdůrazňují absurditu života. Proto se v jeho povídkách objevují temná témata, jako je izolace, stud, nedostatek soucitu a obavy.

Jeho prózy se vyznačují popisy agónie, fyzických zranění, zmatku a surrealistických bytostí. "Metamorfóza" není jiná.

Její scény jsou plné sklíčenosti a beznaděje, což poukazuje na vznik termínu kafkovská. ".