Macbeth (No Fear Shakespeare), 1

Recenze čtenářů

Kniha „No Fear Shakespeare: Macbeth“ je dvouformátové vydání, které představuje Shakespearův originální text spolu s moderním anglickým překladem. Je oceňována za to, že zpřístupňuje Shakespearovo dílo a činí ho srozumitelným zejména pro studenty a osoby neznalé archaického jazyka. Kniha obsahuje popisy postav, poznámky pod čarou a zasvěcené komentáře, které umocňují zážitek z četby. Mnozí uživatelé oceňují nástroj usnadňující učení a požitek ze Shakespeara, někteří však pociťují rozpory ohledně nutnosti takto zjednodušené verze.

Snadno přístupný jazyk, vedle sebe originál a moderní překlad, užitečné popisy postav a komentáře, přínosné pro studenty a pedagogy, příjemné pro nové čtenáře Shakespeara i pro ty, kteří se k jeho dílům vracejí.

Někteří čtenáři mají pocit, že zjednodušení Shakespearova jazyka ubírá na původní próze a je poněkud zbytečné. Několik recenzí zmiňuje drobné fyzické vady tištěných výtisků.

(na základě 359 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Přečtěte si Shakespearovy hry v celé jejich kráse - a pochopte, co znamená každé slovo!

Nenechte se zastrašit Shakespearem! Tito populární průvodci vám zpřístupní Bardovy hry a zpříjemní vám jejich četbu.

Každá příručka Bez obav obsahuje :

⬤ Kompletní textpůvodní hry.

⬤ Překlad řádek po řádku, který uvádí slova do běžného jazyka.

⬤ Kompletní seznam postav s jejich popisem.

⬤ Dostatek užitečných komentářů.