Kupec benátský (No Fear Shakespeare), 10

Recenze čtenářů

Série „No Fear Shakespeare“ se setkala s převážně pozitivními ohlasy, protože zpřístupňuje Shakespearova díla čtenářům všech věkových kategorií a schopností. Rodiče studentů i studenti sami považují formát původních a moderních anglických textů vedle sebe za obzvláště užitečný pro porozumění a požitek z díla. Někteří čtenáři sice vyjádřili přání, aby se řada dále rozšiřovala, a poznamenali, že v překladech se mohou ztratit určité nuance, celkově však tyto knihy považují za vynikající vzdělávací nástroj.

⬤ Formát Shakespearova textu a moderní angličtiny vedle sebe usnadňuje porozumění.
⬤ Velmi užitečné pro osoby s poruchami učení nebo pro ty, kteří mají problémy s tradičním Shakespearem.
⬤ Vynikající pro seznámení mladých čtenářů s klasickou literaturou.
⬤ Kvalitní knihy ve výborném stavu při dodání.
⬤ Užitečné pro výuku literatury na středních i vysokých školách, zlepšují porozumění a požitek z her.

⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že se některé nuance Shakespearova jazyka mohou v překladu ztratit.
⬤ Přání rozšířit sérii o další díla.
⬤ Ne všechny Shakespearovy hry v sérii jsou dobře známé, což může u některých čtenářů ovlivnit výběr.

(na základě 255 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Merchant of Venice (No Fear Shakespeare), 10

Obsah knihy:

Přečtěte si Shakespearovy hry v celé jejich kráse - a pochopte, co znamená každé slovo!

Nenechte se zastrašit Shakespearem! Tito populární průvodci vám zpřístupní Bardovy hry a zpříjemní vám jejich četbu.

Každá příručka Bez obav obsahuje :

⬤ Kompletní textpůvodní hry.

⬤ Překlad řádek po řádku, který uvádí slova do běžného jazyka.

⬤ Kompletní seznam postav s jejich popisem.

⬤ Dostatek užitečných komentářů.