Kokoro

Recenze čtenářů

Kokoro od Natsume Sosekiho je hluboce introspektivní román zkoumající témata osamělosti, viny a dopadů západní civilizace na japonskou společnost v době kulturních změn. Vyprávění se odvíjí z pohledu mladého studenta a jeho vztahu se starším mužem Senseiem, jehož tragická minulost a boje zdůrazňují univerzální lidské emoce. Čtenáři oceňují lyrickou prózu knihy a promyšlené zkoumání hloubky charakterů, i když některým vadí prvky jako překlad a formátování konkrétních vydání.

Román je oceňován pro vytříbený styl psaní, hloubku zkoumání postav a dojemné zkoumání univerzálních témat, jako je osamělost a vina. Mnozí oceňují pronikavé vylíčení kulturních změn v Japonsku v období Meidži a kvalitní překlad, který umocňuje čtenářský zážitek. Recenzenti oceňují kontemplativní povahu vyprávění a jeho reflexi lidských emocí, díky níž rezonuje i v dnešní době.

Někteří recenzenti uváděli problémy s konkrétními vydáními, včetně formátování, nedostatečného uznání překladu a typografických chyb. Kromě toho se některým čtenářům může zdát tempo knihy pomalé, zejména v první polovině. Několik čtenářů považovalo za náročné plně docenit témata a kulturní kontext. Jiní měli pocit, že celkový tón je příliš melancholický, což se nemusí líbit každému.

(na základě 136 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Natsume Sōseki napsal román Kokoro (1914). Děj Kokoro se odehrává v období modernizace Japonska a je příběhem rodiny, víry a tragédie, který se zabývá nadčasovými tématy izolace a identity. Kokoro je klasický román jednoho z nejúspěšnějších japonských spisovatelů dvacátého století, který zahrnuje několik generací.

Tradice a změna, život a smrt - to jsou témata Sōsekiho mistrovského, nenápadného příběhu o nezkrotné vině. Na dovolené s přítelem se vypravěč setkává se starším mužem, který se mladému studentovi stane trpělivým rádcem. Brzy začne navštěvovat Senseie a jeho ženu v jejich domě v Tokiu, kde žijí bohatým, prostým životem. Postupem času se vypravěč dozvídá o tajemství ze Senseiovy minulosti, které mu jeho mentor slíbí odhalit, až přijde ten správný čas. Když jeho otec onemocní - přibližně v době konce společnosti Meidži -, vypravěč se vrací domů, aby byl blíž své rodině. Snaží se zůstat pozitivní, když je kolem tolik smutku, a začíná se mu stýskat po Senseiovi, který už sám stárne. Když se jeho otec připravuje na odchod ze světa smrtelníků, dostane vypravěč z Tokia dlouhý dopis, který obsahuje příběh jeho Senseie. Jak se jedna éra prolíná s druhou, čte o utrpeních a chybách, které jeho Sensei na své cestě životem zažil a utrpěl, což je sbližuje a vypravěči zanechává moudrost, která mu zůstane na památku. Kokoro je nesmírně lidský a oblíbený příběh o izolaci, morálce a konfliktech od mistra japonské beletrie.

Toto vydání knihy Kokoro od Natsume Sōsekiho s krásnou obálkou a profesionální sazbou je klasickým dílem japonské literatury přepracovaným pro moderní čtenáře.