Botchan

Recenze čtenářů

Kniha Botchan od Natsumeho Sosekiho je všeobecně známá pro svůj humor, rychlý spád vyprávění a poutavé postavy. Líčí komediální příhody mladého učitele, který se pohybuje po japonském venkově, a mnoho čtenářů oceňuje kvalitní překlad Joela Cohna, který umocňuje celkový zážitek z četby.

⬤ Vtipné a duchaplné psaní, díky němuž je kniha velmi zábavná.
⬤ Silný a účinný překlad Joela Cohna, který skvěle vystihuje humor.
⬤ Poutavý hlavní hrdina se zábavnými interakcemi s místními obyvateli.
⬤ Přístupná témata, která kombinují humor s jemnou sociální kritikou.
⬤ Rychlé tempo, které udržuje čtenáře v napětí.

⬤ Zmatek v seznamech na Amazonu, protože různé překlady se mohou míchat, což může vést k horšímu čtenářskému zážitku.
⬤ Některé vtipy a kulturní nuance mohou být pro čtenáře bez znalosti japonského kontextu ztraceny.
⬤ Arogance hlavního hrdiny nemusí rezonovat se všemi čtenáři.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Představujeme Penguin Japanese Classics: sbírku nejslavnějších a nejpřelomovějších japonských spisovatelů 20. století s obálkami inspirovanými japonským uměním a designem. Tato řada, která nás zavede z prosluněného románu v přímořském městečku do podzemní „archy“ plné stínů a výstředností, se zastávkami u hor lebek, osamělých bytů a internátních škol, je ideální pro nové i dlouholeté čtenáře japonské literatury.

Botčan je moderní mladík z tokijské metropole, který je po smrti rodičů poslán do ultratradiční čtvrti Matsuyama jako učitel matematiky. Cynický, vzpurný a nevyzrálý Botchan čelí několika zkouškám, od žáků, učitelského sboru i od své vlastní, dosud nezformované povahy, a hledá své místo ve světě. Kniha Botchan, kterou si oblíbili čtenáři v Japonsku, je stejně vtipná, dojemná a nezapomenutelná jako v době svého prvního vydání.

'Plný přitažlivých postav... živě vykreslený a jedinečný' - Harumi Murakami.

Překlad: J. Cohn.