Julius Caesar (No Fear Shakespeare), 4

Recenze čtenářů

Celkově lze říci, že „No Fear Shakespeare: Julius Caesar' je vysoce hodnocen pro přehledné řazení původního a moderního jazyka vedle sebe, což zpřístupňuje a zpříjemňuje Shakespearovo dílo zejména studentům a těm, kteří neznají alžbětinskou angličtinu. Mnozí uživatelé ji považují za nezbytnou studijní pomůcku pro pochopení složitostí hry.

⬤ Přehledný překlad původní a moderní angličtiny vedle sebe.
⬤ Pomáhá čtenářům pochopit Shakespearovy nuance a slovní hříčky.
⬤ Velmi užitečné pro studenty, učitele i individuální studenty.
⬤ Podporuje požitek ze Shakespearova díla a jeho porozumění.
⬤ Příznivá cena a rychlé dodání.

⬤ Někteří měli pocit, že čtení pouze moderního překladu může způsobit, že čtenáři uniknou důležité prvky původního textu.
⬤ Omezená hloubka ve srovnání s komplexními studijními příručkami.
⬤ Původní text může být bez předchozích znalostí stále náročný.

(na základě 160 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Přečtěte si Shakespearovy hry v celé jejich kráse - a pochopte, co znamená každé slovo

Nenechte se zastrašit Shakespearem Tyto populární příručky zpřístupňují Bardovy hry a zpříjemňují jejich čtení.

Každá příručka Bez obav obsahuje :

⬤ Kompletní text původní hry.

⬤ Překlad řádek po řádku, který Shakespeara převede do běžného jazyka.

⬤ Kompletní seznam postav s jejich popisem.

⬤ Dostatek užitečných komentářů.