Die Verwandlung

Recenze čtenářů

Kafkovo dílo, zejména v německém originále, je pro čtenáře bohatým a obohacujícím zážitkem. Kniha je oceňována pro jedinečný způsob vyprávění a hloubku příběhu, zatímco někteří čtenáři upozorňují na náročnost četby v němčině, zejména pro studenty jazyků.

⬤ Bohaté a nápadité vyprávění s jedinečným stylem a humorem.
⬤ Lepší porozumění textu v originálním jazyce, protože v překladu se mnohé ztrácí.
⬤ Zdarma a přístupné v elektronické podobě.
⬤ Považováno za vlivné literární dílo s hlubokým dopadem na moderní autory.
⬤ Dobré pro procvičování němčiny, navzdory její složitosti.

⬤ Díky své složitosti je náročná i pro začínající studenty němčiny.
⬤ Někteří mají potíže s pochopením detailních nuancí příběhu.
⬤ Byly zaznamenány nesrovnalosti a chyby v textu, například náhodná slova vložená do obsahu.
⬤ Vyprávění může být místy nesrozumitelné a nejasné.

(na základě 258 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Když se Řehoř Samsa jednoho rána probudil z neklidných snů, zjistil, že se ve své posteli proměnil v obludnou havěť.

Ležel na tvrdých zádech připomínajících brnění, a když trochu zvedl hlavu, spatřil své prohnuté hnědé břicho rozdělené klenutými výztuhami, v jejichž výšce se peřina, připravená úplně sklouznout dolů, sotva udržela. Před očima se mu bezmocně míhaly jeho početné nohy, které byly ve srovnání s jeho obvyklým obvodem neohrabaně tenké.