Démoni - román ve třech částech (překlad Richard Pevear & Larissa Volokhonsky)

Recenze čtenářů

Recenze Dostojevského „Démonů“ (neboli „Posedlých“) přinášejí řadu názorů, vyzdvihují složité postavy a hluboké filozofické myšlenky knihy a zároveň kritizují její hutný příběh a náročnou přístupnost. Mnozí čtenáři oceňují podnětná témata související s politikou a morálkou a chválí překlad Peveara a Volochonského za jeho kvalitu. Někteří však považují děj za pomalý a množství postav za těžkopádné, takže čtení je místy pracné.

⬤ Výborný překlad Peveara a Volochonského, považovaný za lepší než ostatní.
⬤ Bohaté a složité postavy, které odrážejí různé ideologie.
⬤ Podnětná témata zabývající se politikou, morálkou a povahou zla.
⬤ Kvalitní vazba a prezentace v edici Everyman's Library.
⬤ Předvídavý náhled na budoucí společenské konflikty.

⬤ Pomalé tempo a nedostatek strhujícího děje činí z knihy náročné čtení.
⬤ Zmatená jména postav a jejich vztahy mohou být obtížně sledovatelné.
⬤ Podle některých recenzí je první část knihy nudná a málo akční.
⬤ Hustota myšlenek může vyžadovat jasnou a soustředěnou mysl, abyste je plně docenili.
⬤ Někteří čtenáři uvádějí problémy s balením a přepravou.

(na základě 143 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Demons - A Novel in Three Parts (Translated by Richard Pevear & Larissa Volokhonsky)

Obsah knihy:

„Nejinovativnější a nejnáročnější spisovatel své generace v Rusku“ Guardian Dostojevskij napsal svůj román podle skutečného zločinu, který v roce 1869 vyděsil Rusko, a chtěl v něm odsoudit fanatismus nových politických reformátorů ve své zemi, zejména takzvaných nihilistů.