Coriolanus (No Fear Shakespeare), 21

Recenze čtenářů

Recenze knihy Coriolanus (No Fear Shakespeare) obecně vyzdvihují její přístupnost a užitečné překlady. Čtenáři oceňují čtenářsky přívětivé uspořádání a dvojjazyčný formát, který napomáhá porozumění originálnímu textu. Někteří však kritizují jednoduchost překladů a poznamenávají, že někdy mohou působit příliš jednoduše a poněkud líně. V souvislosti s verzí pro Kindle je také zmiňován problém s cenou.

⬤ Čtenářsky přívětivé a srozumitelné
⬤ užitečné překlady
⬤ dobrá grafická úprava
⬤ přístupné i pro ty, kteří mají omezené znalosti angličtiny.

⬤ Překlady mohou být příliš zjednodušené
⬤ někteří je vnímají jako líné
⬤ nalezené chyby v překladu
⬤ problémy s dostupností verze pro Kindle.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Přečtěte si Shakespearovy hry v celé jejich kráse - a pochopte, co znamená každé slovo

Nenechte se zastrašit Shakespearem Tyto populární příručky zpřístupňují Bardovy hry a zpříjemňují jejich čtení.

Každá příručka Bez obav obsahuje :

⬤ Kompletní text původní hry.

⬤ Překlad řádek po řádku, který uvádí slova do běžného jazyka.

⬤ Kompletní seznam postav s jejich popisem.

⬤ Dostatek užitečných komentářů.

Shakespearova pozdní tragédie o římském vůdci, který se dostane k moci, má co říci o politice, vedení a vládě, což platí i pro náš dnešní svět.