Canterburské povídky

Recenze čtenářů

V recenzích na Canterburské povídky se objevují různorodé názory, které zdůrazňují jejich přístupnost díky moderním překladům, požitek z příběhů i kritiku konkrétních vydání a překladů. Mnozí oceňují humor a poutavé vyprávění, jiní si stěžují na nedostatečnou věrnost středoanglickému originálu a kvalitu některých vydání.

⬤ Dobrý moderní překlad, který text zpřístupňuje (zejména verze Nevilla Coghilla).
⬤ Zábavné a vtipné příběhy, které rezonují i dnes.
⬤ Některé verze nabízejí vedle moderního překladu i originální jazyk, což obohacuje čtenářský zážitek.
⬤ Pro mnoho čtenářů je to skvělý úvod do klasiky.
⬤ Dobrá kvalita některých vydání zaznamenaná v recenzích.

⬤ Některá vydání neposkytují původní text nebo jsou špatně sestavena (poškozené obálky, nesprávná vazba).
⬤ Někteří čtenáři považovali konkrétní příběhy za nudné, odvozené nebo plné hrubého humoru.
⬤ Nedostatečná úplnost pohádek a chybějící prology či epilogy v některých vydáních čtenáře frustrují.
⬤ Smíšené pocity ohledně vhodnosti překladu pro akademické využití, protože může vynechávat podstatné prvky pro studium.

(na základě 521 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Canterbury Tales

Obsah knihy:

Toto klasické literární dílo je sbírkou příběhů, které si vypráví skupina poutníků putujících do Canterbury. Příběhy jsou bohaté na humor, satiru a živé postavy a umožňují nahlédnout do života a kultury středověké Anglie. Původně byly napsány ve středoangličtině, toto vydání obsahuje moderní překlady textu pro snadnější čtení. Canterburské povídky jsou povinnou četbou pro každého, kdo se zajímá o anglickou literaturu nebo historii středověku.

Toto dílo bylo vědci vybráno jako kulturně významné a je součástí znalostní základny civilizace, jak ji známe.

Toto dílo je ve Spojených státech amerických a pravděpodobně i v dalších zemích "public domain". Na území Spojených států můžete toto dílo volně kopírovat a šířit, protože žádný subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorská práva k hlavnímu textu díla.

Učenci se domnívají, a my s tím souhlasíme, že toto dílo je dostatečně důležité na to, aby bylo zachováno, rozmnoženo a všeobecně zpřístupněno veřejnosti. Vážíme si vaší podpory procesu uchovávání a děkujeme vám, že jste důležitou součástí udržování těchto znalostí při životě a relevantních.