vintri Lsu Undralandi: Alenčina dobrodružství v říši divů v islandštině

Recenze čtenářů

V recenzích se názory na knihu různí, někteří chválí její obsah, jiní kritizují design. Kniha je oceňována pro svůj poutavý jazyk a je konstatováno, že v některých jazycích se jedná o vzácný nález. Design obálky však některé čtenáře odradil od toho, aby si ji ponechali.

Poutavá jazyková hra, příjemný obsah, výborný překlad, vzácný nález v méně obvyklých jazycích, včasné dodání.

Příšerný design obálky, který odrazuje, vydání se může lišit od toho, co je uvedeno na internetu.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

vintri Lsu Undralandi: Alice's Adventures in Wonderland in Icelandic

Obsah knihy:

Lewis Carroll er dulnefni: R ttu nafni h t h fundurinn Charles Lutwidge Dodgson og var st r fr ikennari vi Christ Church Oxford. Dodgson h f s guna 4.

j l 1862 egar hann var r rart r Temps Oxford samt s ra Robinson Duckworth, Alice Liddell (t u ra) d ttur rektors Christ Church og tveimur systrum hennar, Lorinu ( rett n ra) og Edith ( tta ra). Eins og fram kemur lj inu fremst b kinni h f u st lkurnar rj r be i Dodgson a segja s r s gu. Hann var tregur til en h f fr s gn sem var fyrsta ger s gunnar.

Margar h lfduldar tengingar til essara fimm b tsverja m finna v svegar texta b karinnar sj lfrar sem prentu var lokager 1865. -- Lewis Carroll je pseudonym: Charles Lutwidge Dodgson bylo autorovo skutečné jméno a byl lektorem matematiky v Christ Church v Oxfordu.

Příběh začal Dodgson psát 4. července 1862, kdy se vydal na cestu na veslici po Temži v Oxfordu spolu s reverendem Robinsonem Duckworthem, s Alicí Liddellovou (deset let), dcerou děkana Christ Church, a s jejími dvěma sestrami, Lorinou (třináct let) a Edith (osm let).

Jak vyplývá z básně na začátku knihy, tři dívky požádaly Dodgsona o příběh a on jim zprvu neochotně začal vyprávět první verzi příběhu. V celém textu samotné knihy, která nakonec vyšla v roce 1865, se objevuje mnoho napůl skrytých odkazů na tuto pětici.