Smrt v Benátkách

Recenze čtenářů

Kniha Smrt v Benátkách Thomase Manna je hluboká, symbolická novela, jejímž hlavním hrdinou je stárnoucí spisovatel Gustav von Aschenbach, který se během cesty do Benátek, kde se město potýká s morovou epidemií, zamiluje do mladého chlapce. Novela je krásně napsaná, ale čelí kritice za své překlady a přístupnost - někteří čtenáři ji považují za příliš intelektuální nebo obtížně srozumitelnou. Mnozí oceňují hloubku a bohatost prózy a témat, jiní upozorňují na problémy s konkrétními vydáními a překlady, které snižují zážitek.

⬤ Hluboce smysluplná a bohatě symbolická
⬤ krásně napsaná próza
⬤ nabízí hluboký vhled do posedlosti, umění a krásy
⬤ vyvolává silné představy o Benátkách
⬤ považována za klasiku literatury.

⬤ Mnohá vydání trpí špatnými překlady a typografickými chybami
⬤ někteří čtenáři považují jazyk za příliš složitý nebo introspektivní
⬤ problémy s tempem a příliš intelektualizovanými úseky
⬤ ve formátu audioknihy není tak poutavý.

(na základě 226 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Death in Venice

Obsah knihy:

Původním Mannovým záměrem bylo napsat o "vášni jako zmatku a degradaci" poté, co byl fascinován skutečným příběhem Goethovy lásky k osmnáctileté baronce Ulrice von Levetzow, která Goetha přivedla k napsání "Mariánskolázeňských elegií". Dalšími zážitky, které zaměstnávaly jeho myšlenky, byla smrt skladatele Gustava Mahlera v květnu 1911 ve Vídni a Mannův zájem o chlapce Wladzia během prázdnin v Benátkách v létě 1911. Příběh využil k osvětlení určitých přesvědčení o vztahu mezi životem a myslí, přičemž Aschenbach představoval intelekt. Manna také ovlivnil Sigmund Freud a jeho názory na sny, stejně jako filozof Friedrich Nietzsche, který několikrát navštívil Benátky.

Novela je plná narážek od antiky vpřed, zejména na řeckou antiku a na německá díla (literární, uměleckohistorická, hudební, výtvarná) z 18. století.

Novela je intertextuální, přičemž hlavními zdroji jsou jednak spojení erotické lásky s filozofickou moudrostí, které lze vysledovat v Platónově Symposiu a Faidrovi, a jednak nietzscheovský kontrast mezi Apollónem, bohem zdrženlivosti a formování formy, a Dionýsem, bohem nadbytku a vášně. V době, kdy Mann psal Smrt v Benátkách, byl populární tropus zasazení klasických božstev do současného prostředí.

Aschenbachovo jméno a postava mohou být inspirovány homosexuálním německým básníkem Augustem von Platen-Hallermnde. V novele se objevují narážky na jeho básně o Benátkách a stejně jako Aschenbach zemřel na italském ostrově na choleru. Aschenbachovo křestní jméno je téměř anagramem jména August a příjmení postavy může být odvozeno od Ansbachu, Platenova rodiště. Jméno má však ještě jeden jasný význam: Aschenbach doslova znamená "potok z jasanu".