Kouzelná hora

Recenze čtenářů

Magická hora Thomase Manna je hutný, myšlenkově bohatý román z prostředí tuberkulózního sanatoria ve švýcarských Alpách. Příběh sleduje Hanse Castorpa, který se zaplete do života ostatních pacientů, což vede k debatám o životě, smrti a kulturních neduzích Evropy počátku 20. století. Přestože je román chválen pro svou bohatost a hloubku, mnozí čtenáři jej považují za příliš mnohomluvný a postrádající tradiční vyprávěcí strukturu, přičemž některé překlady vyvolávají další rozčarování.

Román je oslavován pro zkoumání složitých témat, jako je vztah těla a ducha, sociální dynamika a kulturní stav Evropy před první světovou válkou. Obsahuje poutavé postavy a filosofické diskuse s významným historickým kontextem a literárním bohatstvím. Novější překlad Johna E. Woodse vyniká zejména čtivostí ve srovnání s dřívějšími překlady.

Mnohé recenze knize vytýkají délku a mnohomluvnost, označují ji za nudnou a postrádající přesvědčivý děj. Problémy s konkrétními překlady, zejména se starší verzí Lowe-Portera, snižují čtenářský zážitek kvůli neobratnému vyjadřování a těžkopádné gramatice. Přítomnost nepřeložených francouzských dialogů představuje pro některé čtenáře další překážku. Fyzická vydání jsou rovněž kritizována za špatnou kvalitu tisku a formátování.

(na základě 97 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Magic Mountain

Obsah knihy:

Kouzelná hora je přemýšlivý a introspektivní román nositele Nobelovy ceny Thomase Manna, který poprvé vyšel v roce 1924 v němčině.

Mannův příběh, který je všeobecně považován za jedno z nejvýznamnějších moderních děl 20. století, sleduje aristokrata Hanse Castorpa, který opouští svůj pohodlný rodinný dům, aby navštívil svého nemocného přítele ve vzdáleném sanatoriu vysoko ve švýcarských Alpách.

Castorpův pobyt začíná jako krátká dovolená předtím, než začne svůj dospělý život inženýra v Německu, a přerůstá v několik let strávených v tomto izolovaném zařízení, kde se zotavuje z nově objevené nemoci. Castorp se v horském útočišti setkává s fascinujícími postavami, včetně anarchistů, socialistů a členů královské rodiny, a snaží se najít smysl svého života. V díle, které je oceňováno jako filosofické a hluboké, Castorpovi a jeho spolupacientům nezbývá než přemýšlet o svém životě a vyplnit zdánlivě nekonečné dny úvahami a debatami, zatímco zbytek Evropy kráčí vstříc světové válce.

„Kouzelná hora“ je dílo, které nutí k zamyšlení a zabývá se věčnými lidskými problémy, jako jsou láska, peníze, politika a neúprosný běh času. Toto vydání vychází z překladu Helen Tracy Lowe-Porterové a je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře.