Kouzelná hora

Recenze čtenářů

Kouzelná hora Thomase Manna je složitý a rozsáhlý román z prostředí tuberkulózního sanatoria, který se zabývá tématy času, nemoci a kulturní mizérie Evropy počátku 20. století. Je oceňován pro bohaté charaktery postav a filozofické dialogy, ale kritizován pro svou mnohomluvnost a absenci tradičního dějového oblouku, což z něj činí náročnou četbu.

Román se vyznačuje fascinujícími postavami a poutavými scénami a předkládá podnětné filozofické debaty odpovídající historickému kontextu. Mnozí čtenáři jej považují za hluboký literární počin, který vybízí k vícenásobnému čtení a výkladu. Nový překlad Johna E. Woodse je oceňován pro svou čtivost a plynulost, což umocňuje celkový zážitek z příběhu.

Kritici poukazují na přílišnou délku a mnohomluvnost knihy, která působí zdlouhavě a místy až nudně. Některá vydání, zejména starší překlady, jako je překlad H. T. Lowe-Portera, byla označena za těžkopádná a špatně čitelná, což vedlo k frustraci čtenářů. Navíc některé dialogy ve francouzštině mohou odradit ty, kdo neovládají tento jazyk, a u některých vydání byla zaznamenána i špatná kvalita tisku.

(na základě 97 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Magic Mountain

Obsah knihy:

V překladu H. T.

Lowe-Portera je Kouzelná hora příběhem Thomase Manna o nenápadném, nenápadném mladém inženýrovi Hansi Castorpovi, který sedí na balkoně sanatoria zabalený do deky, s teploměrem v ústech a naivně, ale vážně přemýšlí o smyslu života, času a své lásce ke krásné paní Chauchatové. Mezi další postavy na této germánské lodi bláznů patří Hofrat Behrens, vedoucí lékař, a jeho srdečný, ale nemocně vypadající pomocník doktor Krokowski a družina zajímavých pacientů. Mann začal na Kouzelné hoře pracovat po několikatýdenní návštěvě sanatoria ve Švýcarsku.

Je to rozsáhlá meditace o „vnitřním významu jedné epochy, předválečného období evropských dějin“. Od svého vydání měla obrovský mezinárodní úspěch.