Smrt v Benátkách

Recenze čtenářů

Recenze na knihu mají smíšené ohlasy, mnohé chválí autorův styl psaní a tematickou hloubku, ale silně kritizují kvalitu překladu a fyzickou podobu knihy.

⬤ Dobře napsané vyprávění, které se zabývá hlubokými tématy, jako je krása, posedlost a lidský stav
⬤ krásná próza, kterou ocení zejména čtenáři znalí Benátek
⬤ poutavé postavy a příběh, který zachycuje složité emoce.

⬤ Četné stížnosti na kvalitu překladu, popisující jej jako těžkopádný, neohrabaný nebo nečitelný
⬤ fyzické problémy, jako je malá velikost písma a špatná kvalita tisku
⬤ někteří čtenáři považovali téma za znepokojivé a nevhodné pro oddechovou četbu.

(na základě 29 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Death in Venice

Obsah knihy:

Novela Thomase Manna "Smrt v Benátkách", poprvé vydaná v roce 1912, pojednává o Gustavu von Aschenbachovi, slavném spisovateli středního věku, který se ve snaze ulevit si od strašlivé spisovatelské černé nemoci rozhodne odjet na dovolenou. Gustav nejprve cestuje na pobřeží Rakouska-Uherska, ale brzy ho přemůže pocit, že má jet do Benátek.

Na ostrově Lido se ubytuje v apartmá v Grand Hotelu des Bains. Během jedné večeře v hotelu spatří u nedalekého stolu rodinu a je fascinován krásou jejich dospívajícího čtrnáctiletého chlapce jménem Tadzio. Zájem o Tadzia v něm zpočátku probouzí povznášejícího a uměleckého ducha, avšak s přibývajícími dny začíná jeho zájem přerůstat v nezdravou posedlost.

Když se počasí v Benátkách změní na horké a vlhké, Gustav, který cítí, že se jeho zdraví zhoršuje, se rozhodne odcestovat do chladnější lokality, avšak záměna se zavazadly ho přivede zpět do hotelu a k Tadziovi, z čehož se vnitřně raduje. Ačkoli Gustav nikdy nejedná podle svých citů k chlapci, cítí, že ho to táhne na cestu zničující vnitřní touhy.

Klasický obraz citového utrpení, "Smrt v Benátkách", brilantně zobrazuje tragickou intenzitu vnitřních psychických muk. Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře a vychází z překladu Martina C.

Doegeho.