Skrz zrcadlo a co tam Alenka našla: Vydání tištěné dyslektickým písmem

Recenze čtenářů

V recenzích se mísí pozitivní a negativní zkušenosti s knihou Lewise Carrolla „Through the Looking Glass“. Mnohé recenze vyzdvihují kouzlo ilustrací a poutavost příběhu, zatímco jiné vyjadřují zklamání nad chybějícím obsahem některých vydání, zejména poezie a ilustrací. Celkově je kniha oslavována pro svůj nápaditý příběh a nadčasovou přitažlivost, zejména mezi fanoušky série o Alence.

Poutavé a nápadité vyprávění, krásné ilustrace (zejména původní od sira Johna Tenniela), příjemné pro děti i dospělé, nostalgická hodnota pro ty, kteří znají Alenčina dobrodružství, různá vydání vyhovují různým preferencím a kniha je označována za nezbytný doplněk pro fanoušky Alenky.

Některá vydání, zejména verze pro Kindle, údajně postrádají důležité prvky, jako jsou básně a ilustrace, což čtenářům ztěžuje plnohodnotné prožití příběhu. Někteří považují styl psaní za občas náročný a vyjadřují nespokojenost s celkovou kvalitou některých formátů e-knih a naznačují, že se do nich nevyplatí investovat.

(na základě 356 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Through the Looking-Glass and What Alice Found There: An edition printed in Dyslexic-Friendly Fonts

Obsah knihy:

"Alenčina dobrodružství v říši divů" je letní pohádka, kterou Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) poprvé vydal v červenci 1865. Mnoho postav a dobrodružství v této knize má co do činění s balíčkem karet. "Skrz zrcadlo a co tam Alenka našla" je zimní příběh, který Carroll poprvé vydal v prosinci 1871. V tomto druhém příběhu jsou postavy a dobrodružství založeny na šachové hře. Kniha obsahuje slavné ilustrace sira Johna Tenniela, které se poprvé objevily v původním anglickém vydání. Písma použitá v tomto vydání byla navržena se záměrem usnadnit čtení lidem s dyslexií. OpenDyslexic3 (použité pro hlavní text) a Open­.

Dyslexic (použité pro jeho kurzívu) navrhl Abelardo Gonzalez a Lexia Readable (použité pro kapky v názvech kapitol a záhlaví) navrhl Keith Bates. Výzkumy naznačují, že písma vhodná pro dyslektiky nejsou vždy účinná pro všechny čtenáře.

Přesto doufáme, že toto vydání může alespoň některým čtenářům pomoci užít si Alenčina dobrodružství.