Rubaját Omara Chajjáma, beletrie, klasika

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu poezie se mísí obdiv k obsahu a frustrace z formátování vydání pro Kindle. Zatímco někteří čtenáři oceňují nadčasovou aktuálnost a přístupnost básní, jiní si stěžují na nedostatek řádkových zlomů a špatné formátování e-knihy.

Básně jsou vysoce hodnoceny pro svou relevanci k současným problémům a lidské povaze a jsou chváleny za to, že jsou stručné a snadno čitelné. Někteří čtenáři naznačují, že autor Omar Chajjám měl na svou dobu pokročilé znalosti.

Několik recenzentů verzi pro Kindle vytýká, že postrádá řádkové zlomy, což ztěžuje správné čtení poezie. Jeden z uživatelů se navíc setkal se značnými technickými problémy s elektronickou knihou, včetně zobrazování prázdných stránek a problémů s procesem vrácení peněz.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Rubaiyat of Omar Khayyam, Fiction, Classics

Obsah knihy:

„Bochník chleba, džbán vína a ty...“ je jeden z nejslavnějších básnických veršů, které kdy byly napsány. Jeden z největších básnických úspěchů, Rubaját Omara Chajjáma, byl napsán v perštině v 11.

století. Omar Chajjám byl vynikající filozof a astronom, jehož dílo sahalo daleko za Rubaját, ale právě toto dílo se dochovalo dodnes a je svědectvím síly a půvabu islámské a perské kultury této doby.

Rubaját je jedním z nejlyričtějších básnických děl, jaká kdy vznikla, a anglicky mluvící čtenáři znají Chajjámovo dílo díky překladu Edwarda Fitzgeralda, který zde předkládáme. Samotný název „Rubaját“ je odvozen od arabského slova „čtyři“ a básně jsou psány v řadě čtyřverší.