Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (Alenčina dobrodružství v zemi zázraků): Ouvrage illustr par Mathew Staunton

Recenze čtenářů

Kniha, zejména ve francouzském vydání, je oceňována pro svou účinnost při výuce jazyků a pro své krásné ilustrace. Obsahuje však složitou slovní zásobu a nemusí být vhodná pro začátečníky.

Vynikající pro výuku jazyků, zlepšuje čtenářské dovednosti ve francouzštině, krásné ilustrace, příjemný formát, klasický příběh, který je poutavý.

Obsahuje zvláštní slovní zásobu a složité slovesné časy, nedoporučuje se jako první kniha pro nové studenty francouzštiny, některé stránky špatně ořezané.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles: Ouvrage illustr par Mathew Staunton

Obsah knihy:

Lewis Carroll je pseudonym: autor se ve skutečnosti jmenoval Charles Lutwidge Dodgson a vyučoval matematiku na Christ Church v Oxfordu. Příběh vznikl v Dodgsonově mozku 4.

července 1862 na Temži v Oxfordu během výletu lodí s pastorem Robinsonem Duckworthem, desetiletou Alicí Liddellovou, dcerou děkana Christ Church, a jejími dvěma sestrami, třináctiletou Lorinou a osmiletou Edith. Jak je uvedeno v básni, která knihu uvádí, tři dívky požádaly Dodgsona, aby jim vyprávěl příběh, a on jim neochotně vyprávěl první verzi. Do samotného textu knihy, která nakonec vyšla v roce 1865, se dostalo mnoho sotva skrývaných odkazů na tuto pětici.

Hravé a svěží ilustrace v tomto svazku jsou výtvorem Mathewa Stauntona, který vycházel z obrázků Alenky a různých postav, s nimiž se setkává, které poprvé četl před mnoha lety, a částečně se inspiroval svou dcerou Aoife, která pro ilustrace pózovala. --- Lewis Carroll je pseudonym: Charles Lutwidge Dodgson bylo autorovo skutečné jméno a byl lektorem matematiky na Christ Church v Oxfordu.

Příběh začal Dodgson psát 4. července 1862, kdy se vydal na cestu na veslici po Temži v Oxfordu spolu s reverendem Robinsonem Duckworthem, desetiletou Alicí Liddellovou, dcerou děkana Christ Church, a jejími dvěma sestrami, třináctiletou Lorinou a osmiletou Edith. Jak vyplývá z básně na začátku knihy, tři dívky požádaly Dodgsona o příběh a on jim zprvu neochotně začal vyprávět první verzi příběhu.

V celém textu samotné knihy, která nakonec vyšla v roce 1865, se objevuje mnoho napůl skrytých odkazů na tuto pětici. Hravé a svěží ilustrace v tomto svazku připravil Mathew Staunton na základě velmi osobních mentálních představ o Alence a různých postavách, s nimiž se setkává, které vznikly, když knihu před mnoha lety poprvé četl, a částečně se jimi inspiroval u své dcery Aoife, která mu v knize stála modelem.".