Dekameron (překlad s úvodem J. M. Rigga)

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro svou lyričnost a historický význam, který navazuje na díla Shakespeara a Chaucera. Zatímco mnozí ji považují za cennou klasiku, kterou je třeba číst pro její kulturní dědictví, jiní kritizují fádnost příběhů a problémy s překladem a redakcí.

⬤ Krásně přeložené
⬤ historie a návaznost na Shakespeara a Chaucera
⬤ důležité dílo, které si zaslouží ocenění
⬤ příjemné pro čtení více příběhů najednou
⬤ některými považováno za oblíbenou klasiku.

⬤ Některé příběhy jsou vnímány jako nezáživné a nudné
⬤ možné problémy s překladem
⬤ minimálně jeden recenzent upozornil na opakující se příběhy, což svědčí o redakční chybě.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Decameron (Translated with an Introduction by J. M. Rigg)

Obsah knihy:

Dekameron je satirická a alegorická sbírka povídek italského spisovatele Giovanniho Boccaccia, která byla napsána v polovině 14. století, kdy dýmějový mor decimoval obyvatelstvo Evropy.

Vyprávění je koncipováno jako série "rámcových příběhů" neboli příběhů v příběhu a sleduje sedm mladých žen a tři mladé muže, kteří se uchýlí do odlehlé vily u Florencie, aby unikli černé smrti. Během deseti večerů jejich pobytu se každý z cestovatelů střídá v roli vypravěče, aby si ukrátil čas. Jejich příběhy vyprávějí příběhy o šťastné i tragické lásce, příklady síly štěstí a lidské vůle a ukázky ctnosti, chytrosti a lsti.

Boccacciovo dílo je důležité nejen pro svou vynikající literární kvalitu, ale i pro zkoumání měnících se kulturních hodnot, které určovaly přechod od středověku k renesanci. Ctnosti inteligence a rafinovanosti stále více urbanizované a merkantilní Evropy se ukazují jako nadřazené relativní prostotě a zbožnosti feudálního systému.

Dekameron je více než jen souhrnem svých částí milníkem v dějinách evropské literatury, vlivným a trvalým mistrovským dílem. Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře a je opatřeno překladem a úvodem J.

M. Rigga.