Dekameron

Recenze čtenářů

Recenze Boccacciova Dekameronu vyzdvihují jeho zábavnost jako sbírky 100 povídek, které jsou i přes své stáří stále aktuální. Čtenáři oceňují nedávný překlad, který text zpřístupňuje. Některé povídky nabízejí vhled do lidské povahy a jejich rozmanitost umožňuje snadné přestávky ve čtení. Kritika se však týká fyzické kvality knihy v některých vydáních, potíží se starým jazykem a jednorozměrnosti několika povídek.

⬤ Poutavé a zábavné vyprávění
⬤ snadné čtení díky formátu povídek
⬤ nedávný překlad je přístupný
⬤ pronikavé zkoumání lidské povahy
⬤ bohatá sbírka, která vyhovuje různým vkusům.

⬤ Některá vydání mají špatnou fyzickou kvalitu (např. okopírované stránky)
⬤ starý jazyk může být náročný
⬤ některé povídky jsou jednorozměrné
⬤ malá velikost písma může být pro některé čtenáře obtížná.

(na základě 56 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Decameron

Obsah knihy:

"Dílo Giovanniho Boccaccia učilo občany, jak si udržet duševní pohodu v době epidemií a izolace." - The New Statesman.

V roce 1348 zasáhla Florencii morová epidemie s ničivou zuřivostí - zemřely při ní tři čtvrtiny obyvatel. Sedm mladých žen a tři mladí muži uprchli z morovou epidemií sužovaného města do opuštěné vily na venkově. Aby si zpříjemnili večery a zavzpomínali na svůj dřívější život, vyprávěl každý člen skupiny příběh podle tématu večera. Na konci máme těchto sto úžasně živých příběhů. Jsou to příběhy o lásce, vášni, žárlivosti a pýše, stejně jako o zisku a ztrátě; žebravost, prostopášnost, fraška, podvody a klamání jsou stálou nití, ale s morálním podtextem. Boccacciovy miniatury umožňují nahlédnout do tehdejšího života a ukazují společnost na prahu změn, v níž se renesanční ctnosti jako pohotovost, inteligence a rafinovanost povyšují nad mnišské a feudální ctnosti zbožnosti a věrnosti.

Dekameron je mistrovským dílem rané italské prózy a jeho příběhy inspirovaly mnoho pozdějších spisovatelů: nejznámější jsou Chaucer a Shakespeare, ale také Moli re, Tennyson, Keats, Longfellow a Shelley. Dokonce i Martin Luther měl příležitost převyprávět jednu z Boccacciových povídek.

O autorovi: Giovanni Boccaccio (1313-1375) byl italský spisovatel a významný raný humanista. Spolu s Petrachem a Dantem je považován za jednoho z otců italského jazyka. Jeho nejznámějším dílem po Dekameronu je O slavných ženách, první západní sbírka věnovaná výhradně životopisům žen. Boccaccio je známý zejména pro své realistické dialogy a složité zápletky, které jsou protikladem šablonovitého přístupu jeho středověkých současníků.

O překladateli: John Payne byl básník a překladatel, který se do povědomí čtenářů zapsal zejména svými překlady Dekameronu, Arabských nocí a Diwana Háfeze.