Dekameron

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují trvalou přitažlivost Boccacciova Dekameronu a upozorňují na jeho poutavé povídky a účinný překlad, který text zpřístupňuje. Čtenáři oceňují jeho vhled do lidské povahy a historických souvislostí, někteří však považují styl vyprávění za únavný a objevují se stížnosti na fyzickou kvalitu některých vydání.

⬤ Poutavé a zábavné povídky
⬤ dobrý překlad z poslední doby
⬤ přesvědčivý obraz lidské povahy
⬤ povídky jsou většinou samostatné a snadno se čtou buď jednotlivě, nebo po sobě
⬤ cenná klasika, která zlepšuje pochopení literární historie
⬤ vhodné pro příležitostné čtení, zejména na dovolené.

⬤ Dlouhá a potenciálně nudná kvůli stovce samostatných příběhů
⬤ pro některé je staromilské vyprávění překladu únavné
⬤ drobné písmo se může špatně číst
⬤ problémy s kvalitou fyzické kopie, zejména výtky, že jde o nekvalitně zpracovanou verzi
⬤ obtížné pro ty, kdo nejsou zvyklí na starší jazyk.

(na základě 56 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Decameron

Obsah knihy:

Dekameron je satirická a alegorická sbírka povídek italského spisovatele Giovanniho Boccaccia, která byla napsána v polovině 14. století, kdy dýmějový mor decimoval obyvatelstvo Evropy.

Vyprávění je koncipováno jako série "rámcových příběhů" neboli příběhů v příběhu a sleduje sedm mladých žen a tři mladé muže, kteří se uchýlí do odlehlé vily u Florencie, aby unikli černé smrti. Během deseti večerů jejich pobytu se každý z cestovatelů střídá v roli vypravěče, aby si ukrátil čas. Jejich příběhy vyprávějí příběhy o šťastné i tragické lásce, příklady síly štěstí a lidské vůle a ukázky ctnosti, chytrosti a lsti.

Boccacciovo dílo je důležité nejen pro svou vynikající literární kvalitu, ale i pro zkoumání měnících se kulturních hodnot, které určovaly přechod od středověku k renesanci. Ctnosti inteligence a rafinovanosti stále více urbanizované a merkantilní Evropy se ukazují jako nadřazené relativní prostotě a zbožnosti feudálního systému.

Dekameron je více než jen souhrnem svých částí milníkem v dějinách evropské literatury, vlivným a trvalým mistrovským dílem. Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře a je opatřeno překladem a úvodem J.

M. Rigga.