Dekameron

Recenze čtenářů

Recenze Dekameronu ukazují směs překvapivého potěšení a zklamání. Čtenáři oceňují jedinečný způsob vyprávění a životní ponaučení, které jim vyprávění zasazené do období morové epidemie zprostředkovává. Mnozí však upozorňují na problémy s kvalitou tisku a překladu, někteří vyjadřují zklamání nad fyzickým formátem a konkrétním překladem, který podle nich nevystihuje podstatu knihy.

⬤ Jedinečné a poutavé vyprávění.
⬤ Poskytuje vhled do života v době moru.
⬤ Životní ponaučení zakotvené v příbězích.
⬤ Příběhy jsou relativně krátké a snadno se čtou.
⬤ Některé překlady a vydání mají dobrý ohlas.
⬤ Pro mnoho čtenářů je kniha zábavná a aktuální i v dnešní době.

⬤ Špatná kvalita tisku v některých vydáních.
⬤ Problémy s konkrétními překlady, které neodrážejí původní tón a vtip.
⬤ Stížnosti na malou velikost textu, která ztěžuje čtení.
⬤ Absence funkčního obsahu v některých vydáních.
⬤ Technické problémy s digitálními soubory (např. Kindle), které hlásili někteří uživatelé.

(na základě 33 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Decameron

Obsah knihy:

Dekameron (asi 1351) byl napsán po černé smrti, zničující epidemii, která otřásla florentskou podnikatelskou společností.

Ve venkovské vile za městem se deset mladých urozených mužů a žen, kteří unikli moru, rozhodne vyprávět si příběhy. Boccacciovo dramatické umění se mistrně projevuje v tomto virtuózním představení stovky příběhů, živých portrétů lidí ze všech životních postavení se zápletkami, které se vyžívají v ohromující rozmanitosti lidských reakcí.

Témata se hravě přelévají z jednoho příběhu do druhého v elegantním a rafinovaném rámci. Boccacciovo dílo, které je jedním z nejplodnějších Chaucerových zdrojů pro Canterburské povídky, umně kombinuje základní složky vyprávění: osud a touhu, krize a rychlé uvažování. Tento nový překlad Guida Waldmana zachycuje bujnost, rozmanitost a tón Boccacciova mistrovského díla.

O sérii: Boccaccocacio se v této knize objevuje v několika verzích: Vydavatelství Oxford World's Classics již více než 100 let zpřístupňuje nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuální bibliografie pro další studium a mnoho dalšího.