Aliz kalandjai Csodaorszgban: Maďarský překlad Alenčiných dobrodružství v říši divů vytištěný starou maďarskou abecedou

Recenze čtenářů

Kniha je unikátním vydáním Alenky v říši divů napsaným ve staromaďarských runách, což z ní činí vzácný nález pro nadšence. Nemusí však být přístupná všem čtenářům, a to ani těm, kteří maďarštinu znají.

⬤ Zajímavé pro milovníky Alenky v říši divů
⬤ jedinečné podání ve staromaďarských runách
⬤ obsahuje originální ilustrace
⬤ atraktivní pro sběratele.

Psáno obráceným runovým písmem, které nemusí být pro většinu čitelné; není v moderní maďarštině, takže je obtížně srozumitelné pro rodilé mluvčí.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Aliz kalandjai Csodaorszgban: A Hungarian translation of Alice's Adventures in Wonderland printed in the Old Hungarian Alphabet

Obsah knihy:

A rovasiras egy runajelleg iras a magyar nyelv lejegyzesere.

A rovasiras nev roviditett formaja, a rovas is hasznalatos. Els feljegyzesu nk rola a kes 13. szazadbol valo, az els fennmaradt jelsor koru lbelu l 1490 es 1526 koze tehet. A 20. szazad soran tobb kiserlet is tortent a tortenelmi abece kib vitesere annak erdekeben, hogy az jobban igazodjon a modern magyar irashoz. Ez a kiadas Szilagyi Aniko teljes forditasat rovasirasban tartalmazza Michael Everson altal tervezett bet tipusokbol szedve. ---- Staromaďarská abeceda je runové písmo používané k zápisu maďarského jazyka. Poprvé je zmiňována v písemné zprávě z konce 13. století.

První dochovaný abecední seznam pochází z let 1490 až 1526. Ve dvacátém století bylo podniknuto několik pokusů o rozšíření historické abecedy tak, aby lépe odpovídala modernímu maďarskému pravopisu. Toto vydání překladu "Alenčiných dobrodružství v říši divů" od Aniko Szilagyi je psáno výhradně touto abecedou, přičemž písmo speciálně navrhl Michael Everson. ".