Hodnocení:
V recenzích se mísí ocenění uměleckých kvalit knihy s kritikou jejího překladu. Mnozí čtenáři obdivují její ilustrace a nápadité vyprávění, zatímco někteří vyjadřují nespokojenost s kvalitou překladu, zejména s tím, že se spoléhají na automatické překladatelské nástroje.
Klady:Mnoho uživatelů oceňuje krásné ilustrace, poutavé vyprávění a schopnost knihy vyvolat představivost. Doporučujeme ji pro rychlé a příjemné čtení, zejména při cestování nebo čekání. Někteří překlad dobře hodnotí pro jeho čtivost ve španělštině a schopnost zprostředkovat podstatu díla Lewise Carrolla.
Zápory:Několik recenzí kritizuje kvalitu překladu a upozorňuje na problémy s jeho špatným provedením nebo automatizací (např. Google Translate), což snižuje zážitek ze čtení. Někteří čtenáři si také přáli více ilustrací a některé části textu považovali za příliš složité pro mladší publikum.
(na základě 312 hodnocení čtenářů)
Alicia En El Pas de Las Maravillas
Příběh malé holčičky s velkou fantazií, její dobrodružství a podivná setkání, která zažije.
S výukovými kartami, hrami a aktivitami pro interakci s příběhem a postavami.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)