Alice Ashcharyelok Mein: Hindský překlad nezkráceného příběhu v originále se všemi dialogy a básněmi.

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 12 hlasů.

Původní název:

Alice Ashcharyelok Mein: Hindi translation of the original unabridged story with all the dialogues and poems

Obsah knihy:

Světoznámou beletristickou knihu Alenka v říši divů napsal Charles Ludwig Dodgson pod pseudonymem Lewis Carroll. Tento příběh je nesmírně populární mezi mladými i staršími čtenáři a byl přeložen do 174 jazyků po celém světě. Podle této pohádkové knihy bylo natočeno mnoho televizních seriálů a filmů.

Země divů, do které se Alenka doslova propadne, je světem fantazie, v němž musí malá Alenka statečně čelit těm nejpodivnějším bytostem v podobě různých zvířat a dokonce i hracím kartám chovajícím se jako lidé. Alenka je dobrodružné povahy a ráda se se zapeklitými situacemi s přehledem popasuje a vyjde z nich úspěšně.

Převést původní příběh do hindštiny se všemi básněmi, které jsou nedílnou součástí záležitostí vyprávěných v knize, byl vskutku náročný úkol, i když k několika úpravám bylo nutné se uchýlit, především kvůli dvojímu významu slov. Jsme si jisti, že si čtenáři příběh, který je v hindštině poprvé k dispozici v plné podobě, náležitě užijí.