Alenka v říši divů: Mit den Illustrationen der Originalausgabe von John Tenniel

Recenze čtenářů

V recenzích na Alenku v říši divů se objevují různé názory - někteří chválí kouzelný příběh a ilustrace, jiní kritizují zastaralý styl psaní a zmatenou strukturu děje. Mnoho recenzentů oceňuje postavy a dobrodružnou povahu příběhu, ale někteří se s hlavní postavou Alenky těžko ztotožňují.

⬤ Nadčasová klasika s nápaditým příběhem.
⬤ Krásné ilustrace, které umocňují zážitek ze čtení.
⬤ Poutavé a jedinečné postavy, díky nimž je příběh zajímavý.
⬤ Doporučujeme pro děti i dospělé.
⬤ Text dokáže být i přes své stáří okouzlující a nabízí pohled na klasickou literaturu.

⬤ Mnozí čtenáři považují překlad za špatný a styl psaní za zastaralý, takže se kniha špatně čte.
⬤ Některé recenze zmiňují nedostatek souvislého děje, protože kniha působí jako série nesouvislých příběhů.
⬤ Postava Alenky je některými čtenáři považována za nesympatickou, je vnímána jako sebestředná nebo otravná.
⬤ Některá vydání (například verze pro Kindle) byla kritizována za design obálky a grafickou úpravu.

(na základě 170 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Alice im Wunderland: Mit den Illustrationen der Originalausgabe von John Tenniel

Obsah knihy:

Lewis Carroll: Carroll: Alenka v říši divů. S ilustracemi z původního vydání Johna Tenniela Poprvé vytištěno: Londýn (Macmillan) 1865.

Alenčina dobrodružství v říši divů. Zde podle prvního německého překladu Antonie Zimmermannové, s dvaačtyřiceti ilustracemi Johna Tenniela, Lipsko: Johann Friedrich Hartknoch, 1869. Obsah Alenka v říši divů O krásném, zlatém odpoledni 1.

V králičí noře 2.

Tranenpfuhl 3. Kauzální závod a co se z něj stane 4.

Králičí příbytek 5. Dobrá rada od housenky 6. Prasátka a pepř 7.

Velký čajový dýchánek 8. Královnin kroketový dvorek 9. Příběh falešných želvích krunýřů 10.

Humří balet 11. Kdo ukradl koláče 12.

Alenka je nejchytřejší Nové vydání. Vydal Karl-Maria Guth. Berlín 2016, podle vydání: Caroll, Lewis: Alenčina dobrodružství v říši divů.

Ubers.

v. Antonie Zimmermann, Mit zweiundvierzig Illustrationen von John Tenniel, Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1869. Paginace výše uvedeného vydání je v tomto novém vydání zařazena jako marginálie řádek po řádku.

Návrh obálky Thomas Schultz-Overhage s použitím obrázku: John Tenniel, kolorovaná verze z roku 1890 původní ilustrace z roku 1865. Sazba z Minion Pro, 11 pt.