Alenčina dobrodružství v říši divů: Vydání tištěné Shawovou abecedou

Recenze čtenářů

Kniha představuje jedinečný čtenářský zážitek, protože je psána šavskou abecedou, což je fonetická abeceda vytvořená Georgem Bernardem Shawem. Ačkoli slouží jako zajímavá a zábavná pomůcka pro ty, kteří se chtějí ponořit do šavanštiny, písmo a symboly mohou být pro čtenáře, kteří písmo neznají, náročné.

Je to zábavná a jedinečná kniha, zejména pro fanoušky šavanštiny a zájemce o výuku fonetiky. Typografii někteří chválí jako krásnou a dobře zpracovanou. Slouží jako poutavý konverzační materiál pro bibliofily a nabízí nový způsob, jak se seznámit s klasickým příběhem.

Použité písmo a pravopis jsou zvláštní, s nejednotnými tvary symbolů, což mnohým ztěžuje čtení. Kniha nemusí být prakticky využitelná jako čítanka, protože jí porozumí jen omezený okruh čtenářů. Někteří uživatelé mají pocit, že jde spíše o novinku než o funkční knihu.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Alice's Adventures in Wonderland: An Edition Printed in the Shaw Alphabet

Obsah knihy:

George Bernard Shaw ve své závěti odkázal instrukce (a určité finanční prostředky) pro vývoj nové pravidelné abecedy pro anglický jazyk.

Byl vybrán návrh Ronalda Kingsleyho Reada. V roce 1962 byla Shawova hra „Androcles and the Lion“ vytištěna v jazyce, který se stal známým jako Shawova abeceda neboli Shavian.

Toto vydání „Alenčiných dobrodružství v říši divů“ je celé napsáno stejnou abecedou, přičemž písmo speciálně navrhl Michael Everson.