Alenčina dobrodružství v říši divů: Ilustroval Mathew Staunton

Původní název:

Alice's Adventures in Wonderland: Illustrated by Mathew Staunton

Obsah knihy:

Lewis Carroll je pseudonym: Charles Lutwidge Dodgson bylo autorovo skutečné jméno a byl lektorem matematiky v Christ Church v Oxfordu.

Dodgson začal příběh psát 4. července 1862, kdy se vydal na cestu na veslici po Temži v Oxfordu spolu s reverendem Robinsonem Duckworthem, s Alicí Liddellovou (deset let), dcerou děkana Christ Church, a s jejími dvěma sestrami, Lorinou (třináct let) a Edith (osm let).

Jak vyplývá z básně na začátku knihy, tři dívky požádaly Dodgsona o příběh a on jim zprvu neochotně začal vyprávět první verzi příběhu. V celém textu samotné knihy, která nakonec vyšla v roce 1865, se objevuje mnoho napůl skrytých odkazů na tuto pětici. V textu tohoto vydání jsou oproti konečnému revidovanému textu Lewise Carrolla provedeny některé změny, aby byly opraveny některé nesrovnalosti, které zůstaly, nebo které zřejmě zavedl Carroll v roce 1897.

V definitivním textu Evertype bylo cílem nastolit (nebo znovu nastolit) jasnost a konzistenci tam, kde chyběla, a zároveň zachovat idio-synkrazie Carrollova psaní, které těší čtenáře již půldruhého století. Hravé a svěží ilustrace v tomto svazku připravil Mathew Staunton na základě velmi osobních mentálních představ o Alence a různých postavách, s nimiž se setkává, které si vytvořil, když knihu před mnoha lety poprvé četl, a částečně se jimi inspiroval u své dcery Aoife, která mu byla modelem.